Old Blog - Ataque a SATURN e IKEA

English below (just look for the blue text),

Traducido el / Translated on 30/01/2008

Buenas noches hormiguitas...

Ya, desde el reposo que me ofrece la tranquila y oscura noche de las tierras germanas, me dispongo a narraros lo acontecido en estos lares en un día bastante interesante...

Me levanté temprano y, raudo y veloz, me fui al SATURN a comprarme una Webcam... Ahora soy "cibelnauta totalmente" con microfonito y todo... En el ataque al SATURN, también, cayeron 4 DVDs correspondientes a la 1ª y 2ª temporada de uno de los cómicos zurdos más geniales que conozco: Jerry Seinfield...

Al llegar a casa y empezar a testearlo, mi vecino italiano, Marco, me comunica que un amigo le deja el coche y que va al IKEA... Que si me apetece irme con él...

IKEA... Es extraña atracción, esa relación "amor-odio", esa tarjeta de crédito temblando ante el palito que se podia avecinar...

Después de conseguir el coche y guiarnos por tierras extrañas, llegamos al complejo del IKEA de Wallau... Ya me conozco el sitio de memoria... Es tremendo.

Marco, que es científico y se está sacando el doctorado en Ciencias Informáticas (en cosas muy raras que, sin embargo, suenan interesantísimas), llevaba su listita de cosas... Yo, en mi caso, fiel a mi absoluta inconsciencia, no llevaba ni lista ni nada... Tan sólo mi tarjeta de débito (la EC Karte) que temblaba al ir pasando por las distintas secciones del sitio, cada vez que veía algo que potencialmente molaba...

Teoría: uno compra lo que sus ojos determinan en tamaño que puede comprar... Empecé con unas velitas aromatizadas y me cogí uno de los bolsones amarillos del IKEA... No quería carro... Y ahora entenderéis porqué...

Empezamos por tanto de forma racional, buscando sólo las cosas que realmente necesitábamos... Pero, según quemábamos fases dentro del establecimiento, más y más cosas pasaban por nuestra al ritmo de "Mira que chulo es eso" o "Eso es práctico"...

Poco a poco más y más cosas nos iban gustando... Pero yo era fiel a mi mismo y, resistiéndome, conseguí aguantar... Pero Marco entonces cogió el carro...

Teoría: uno compra lo que el carro le permite cargar... Incluso más...

Cuando, después de dar vueltas y más vueltas, llegamos a la caja, íbamos como los camellos de los Reyes Magos... Partiéndonos de risa, hacíamos cálculos sobre cuanto nos iba a costar la bromita... En el caso de Marco, se quedó sólo 20 euros por debajo de lo pensaba que había comprado en total... En mi caso, resultó muchísimo más barato y creo que fue por algún tipo de error informático... Pero la verdad es que no compré mucho... "Cositas" que lo llama uno...

Al llegar a Darmstadt, hemos ido al súper a hacer comprita y después hemos cenado juntos... El tío cocina que te pasas de bien y además tiene buenos y variados productos de su tierra... Hemos hablado de lo humano y lo divino, hemos compartido claves de comportamiento de nuestros queridos anfitriones, estos locos alemanes a los que me he propuesto enseñarles "la tercera vía", un híbrido entre su cultura y la mía, cogiendo lo mejor de ambos mundos... Espero que algún día los resultados sean positivos... Aunque, independientemente de lo que suceda, al menos podremos decir aquello de "Y lo que nos hemos reido... ¿Qué?" :-)).

Día divertido lleno de cosas buenas... Conocimiento del territorio donde vivo y profundidad en mi relación con mi vecino... Somos del sur y tenemos lateral thinking para dar y aburrir... Yo le digo que no le debería extrañar que en italiano, zurdo se diga "siniestro"... Será por algo ;-)

Pero esto último, como siempre, son curiosidades de un mundo tan maravillosamente complejo que a veces nos aterra... Hoy ha sido un buen día y he deseado compartir contigo mi alegría...

Disfruta y sé feliz... Mañana a limpiar todo, a la lavandería y a trabajar un poquito :-)

Un abrazote para todos...

----------------- English Version ------------------

Good evening ants...

Since the peace that gives me the quiet and dark night of the Germanic lands, I have to tell you what happened around here in one rather interesting day here in Darmstadt...

I woke up early and, fast as hell, I went to SATURN to buy a webcam... Now I am a "Multimedia Geek" with microphone and so on... During SATURN's strike 4 DVDs were also took as hostages, including the 1 st and 2nd season one of the most ingenious left-handed comedians that I know: Jerry Seinfield...

When he arrived home and began to test the equipment, my Italian neighbour, Marco, informed me that a friend of him left him the car and he was thinking about going to IKEA... He asked whether I liked to go with him ...

IKEA... That strange attraction, that "love-hate" relationship that makes tremble to my credit card facing the potential "plastic melting" I could go through...

After getting the car and being guided by strange lands, we arrived at Wallau's IKEA... And I know the place by heart... It is tremendous.

Marco, who is a scientist and is getting his Phd in Computer Science (very rare things which, however, sounds very interesting), had this "To-buy List"... I, in my case, faithful to my absolute unconsciousness, I didn't bring anything that could help me to focus... Only my debit card (EC Karte) that trembled every time we went through one of the different sections, every time we saw something that could be potentially cool...

Theory: a purchase is determine by the eyes after sizing what you can actually buy... I begin with a couple of flavoured candles and I picked up one of those yellow IKEA bags... I did not want to pick up a car ... And now you'll understand why...

We started really rational, looking only for things that we really need... But, as we were accomplishing the different sections inside IKEA, more and more things began to fit on that "Look! That is cool" or "That is really practical" phrase...

Gradually, more and more things began to be cool... But I was loyal to myself and, resisting as I could, I hold my position... But Marco then took the car ...

Theory: You buy what the car allows you to charge... And even more...

So, after giving more twists and turns, when we finally reached the checkout, we looked like the camels of the Wise Men... Laughing to death, we did some calculations around how much would cost us this "funny joke"... In the case of Marco, it was only 20 euros below what he thought he had spent... In my case, it was really cheaper and I think it was by some sort of computer mistake... But the truth is I didn't buy that much... "Some stuff" as you may say...

Upon arrival in Darmstadt, we went to the supermarket and had a dinner together... The dude cooks really well and I tasted some of the finest italian products he had... We talked about everything you may image, we shared codes of conduct of our beloved hosts, these crazy Germans to which I have proposed to teach "the third way", a hybrid between their culture and my own, taking the best of both worlds... I hope that someday the results will be positive... But no matter what happens, at least we can say that "Dude... We had a great time" :-)).

So the day was full of fun and good things ... I got some additional knowledge from the place where I live and I improved my relationship with my neighbor... We are from the south and we have some lateral thinking... I say that you should not wonder that in Italian, left-handed is written "siniestra" (not a coincidence is really similar to "sinister") ;-)

But the latter, as usual, are the curiosities of a world so wonderfully complex that sometimes it terrifies us... Today has been a good day and I wanted to share my joy with you...

Enjoy and be happy ... Tomorrow I have to do some clean up, go to the laundry and work a bit :-)
Regards for all...

Paquito.