El Club de la Lucha / The Fight Club

English below (look for the "English Version" sign :-))

Hola,

Me acabo de acordar y lo escribo antes de que se me olvide...

Sucedió hace 2 o 3 años... Me acababa de comprar ese DVD, esa película que nunca vi y que mis amigos me recomendaron... "El Club de la Lucha".

No entraré hoy en el contenido de la peli, sino en un detalle... Otro de esos "curiosos" detalles en los que me suelo fijar...

Al principio de la película, aparece un Disclaimer en rojo tipo "WARNING"... Al principio pensé que era el típico mensajito en plan "No piratees" o "Acuérdate del cumpleaños de tu tía"... El típico mensaje coñazo que todo el mundo ignora...

Pero yo no lo ignoré... Apenas dura unos segundos y es imposible leerlo todo... Conseguí leer trozos... Hasta hoy, que (como no) gracias al "Tío Gugel", he encontrado el fragmento completo (os lo traduzco aquí al español: en la versión inglesa más abajo tenéis el texto original).

Espero que os guste:

ATENCIÓN: Si estás leyendo esto, entonces esta advertencia es para ti. Cada palabra que leas de este inútil mensaje es otro segundo perdido de tu vida. ¿No tienes otras cosas qué hacer? ¿Tu vida está tan vacía que de verdad no puedes pensar en una mejor forma para emplear estos momentos? ¿Estás tan impresionado con la autoridad que ofreces respeto y crédito a todo aquel que la reclama? ¿Lees todo lo que se supone que debes leer? ¿Piensas en todo aquello que se supone que debes pensar? ¿Comprar aquello que se supone que quieres? Sal de tu casa... Conoce a una persona del sexo opuesto. Para de comprar y masturbarte de forma compulsiva. Deja tu trabajo. Comienza una pelea. Comprueba que estás vivo. Si no reclamas tu humanidad te convertirás en un simple dato estadístico... Ya has sido advertido. Tyler.

Inspirador ¿Verdad? Una vez seguí el consejo de Tyler... Desde entonces, para bien o para mal, mi vida ha cambiado.

Un saludo y recuerda: la primera regla del Blog de Paquito es... :-)

Fuentes: Premier Movies Review & Samsies.com

------------------ English Version ------------------

Hi,

Just come to remember it so I'll write it before I forget to do it.

It happened 2 or 3 years ago... Just came to buy that DVD: That movie I never saw and all my friends have recommended to do it... "The Fight Club".

Will not comment the content of the movie but a detail... One of those curious details I like to look closely.

At the beginning of the DVD, there's a red screen warning-like disclaimer... At the beginning I thought it was the typical anti-piracy message or "Remember your auntie's birthday" shit-alike... Typical message before the movies everybody ignores...

But I didn't... It just lasts a few seconds so it's impossible to read it completely... I read some pieces... Till today, when (guess who!), thanks to "Uncle Google" I found the complete text.

Hope you like it:


Inspiring, isn't it? I followed once Tyler's advice... Since then, for the good or for the bad, my life has changed...

Kind regards and remember: First rule of Paquito's Blog is... :-)

Sources:

Premier Movies Review & Samsies.com

Comentarios

  1. MUY bueno tío, por eso yo no leo ni las instrucciones de los lavavajillas :)

    Pues nada, qeu me piro de vacas, necesito desenchufar un poco y cargar pilas.
    sé bueno, sé que lo serás, asi que cuidate, un abrazote!

    ResponderEliminar
  2. Gracias: yo me leo en cambio todos los manuales (siempre viene bien :-)).

    Felices vacaciones y descansa :-)

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Ouais... C'est pas mal! :-)

    Merci de ta visite et de ton commentaire :-)

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Al deslizar mi puntero por tu blog suenan cientos de clicks sin sentido.
    Interesante advertencia. Estoy en ese punto en que te has asomado al otro lado del muro pero aún no te atreves a saltar.

    ResponderEliminar
  5. Pues sin miedo y para delante...

    Jump Jump Jump! :-)

    ResponderEliminar
  6. oe loco,,si va a traducir algo ,,hagalo bien,,,,su traduccion puede cambiar mucho el objetivo del mensaje,,no dice masturbate,,,dice todo lo contrario NO A LA MASTURBACION CONPULSIVA,,,todo bien,,nos vemos

    ResponderEliminar
  7. Debe ser que eres argentino o algo así (esto está escrito en castellano).

    Mi frase es "Para de comprar y masturbarte de forma compulsiva."

    Es decir: que dejes de comprar y masturbarte de forma compulsiva...

    En fin... Aclarado queda.

    Paquito.
    Paquito's World

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

Vacaciones

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click