La Tele Holandesa / The Dutch TV

Something I call "English Version" is below (just look this color text :-)),

Buenas,

Se lo tengo que contar a alguien (¡Te ha tocado!) porque sigo flipando desde ayer...

Te cuento: por la tarde, mientras hacía unas cosillas con el Ubuntu (me he pasado "al lado oscuro" :-)) me dio por poner la tele... Tengo varios canales internacionales (el francés TV5MONDE y los anglo-parlantes BBC y CNN)... Pero, como uno es nuevo y tiene ganas de probar "la vía holandesa" me puse uno de sus canales...

La cosa empezó bien: estaban poniendo un reportaje (en inglés) llamado "Mission Accomplished" y era la narración de un periodista británico en Iraq justo después de que el Presidente de los Estados Unidos pronunciara aquella bonita frase ("Misión Cumplida" para los que el Piquinglis les patina)... Muy muy muy interesante (aprendí muchas cosas)...

El caso es que el reportaje se acabó y dejé puesto el canal...

Ahí es donde descubrí "Matrix"...

Aparece una chica holandesa tipo "Hippie Perro Flauta" (piercings y pelo teñido de rosa) hablando... En holandés... No hablo holandés pero lo sigo escuchando a ver si soy capaz de, entre el inglés y el poquito de alemán que me queda en alguna parte del cerebro, soy capaz de entenderlo...

No hay forma: no entiendo nada, pero está explicando algo sobre la ciudad y las casas...

"Creo que explica como buscar casa en Amsterdam" pienso y como soy nuevo me dispongo a observarlo con atención a ver si dan consejos que sea capaz de entender...

Llegan a una puerta y la chica pone como una horquillita en la misma... Mete la llave y la horquilla se cae... Creo que quiere decir que la horquilla hace la función de indicar si entra o no gente en la casa...

En el tercer paso, la chica va a un registro de la ciudad (como un registro de la propiedad o algo así: no lo entiendo) y sale con unos papeles... Los enseña: creo que quiere explicar que hay una casa en algún sitio y que de esa forma puede saber quien es el dueño...

Pero la cosa se complica en el cuarto paso...

La siguiente escena me deja alucinado: se junta con unos tipos de su estilo ("Mugrosos radicales de ideología peligrosa") y se van para la casa que se supone ha enseñado en el papel... Sacan un destornillador, un martillo, una palanca y... ¡LA OKUPAN!

¡Estoy viendo en televisión cómo se okupa una casa en Amsterdam! Los tíos ni se tapan la cara ni nada: han roto la puerta y se han metido (por cierto: aprendí la palabra para decir okupar en holandés, que es "Kraak")...

Los tíos además enseñan cómo lo hacen por televisión, tan tranquilos, incluso tienen una página güeeeeeeeerl (no me acuerdo de ella) donde explican quienes son y que cosas hacen (creo que donde se metieron querían hacer un centro cultural o algo así: ni idea)...

Alucino con los holandeses: son tremendos...

Te lo quería contar a ti para ilustrarte una cosa: recuerda siempre que es en Holanda donde una productora Endemol, hace 12 o 13 años, inventó el programa de tele-realidad, "Gran Hermano"...

Ahora lo entiendes todo ¿Verdad?

Un saludo y, como no, Amsterdam prevalece ;-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

I have to tell this to someone (Guess what? It's you!) cause I'm flipping since yesterday...

Yesterday, in the afternoon, while I was doing some stuff with Ubuntu (I have embraced "The dark side":-)) I decided to watch some TV... I have several international channels (French TV5MONDE and English-speaking BBC and CNN)... But, as I'm new and I want to experience "The Dutch Way" I decided to stay in one of the Dutch channels...

The beginning was great: they were airing a documentary (in English) called "Mission Accomplished" and it was the testimony of a British journalist in Iraq just after President Bush pronounced that phrase... Really interesting (I learned tons of stuff)...

Point is the documentary ended and I decided to stay in that channel...

That's where I discovered "Matrix"...

There's a Dutch girl (sort of "Punk" with piercings and red-pinked hair) speaking... In dutch... I don't speak dutch but I continue watching to her trying to get a pattern from the language: my English and my small notions of German and I already keep in my brain could be useful to try to understand to her...

No way: I don't understand anything but, I think she's explaining some stuff about the city and the houses here...

"I think she's explaining how to find a house or a flat in Amsterdam" I say to myself and I then try to increase my attention as, in the future, I will need to find one flat for me...

She goes then to a house and she puts something in the door... Then, she takes her keys and open it, provoking the fall of the stuff she put on it... I think she wants to show a method to know if there are people entering and going out of the house...

On step number 3, the girl goes to the city registry (or a property registry or something like that: I don't understand it) leaving the place with some papers... She shows them to the camera: I think she wants to explain there's a house somewhere and in that way she can know who's the owner...

But things turn weird on step number four...

Next scene freaks me out: She joins some people similar to her (punks or something like that) and they go supposedly to the house she showed up in the papers... They got a screw, a hammer, a bar of steel and... They illegally occupy it!!!

I'm watching on television how to illegally occupy a house in Amsterdam! The guys didn't even hide their faces: they broke the door and they went in (BTW: i learned how to say "occupy a home" in Dutch "Kraak")...

The guys also show you to do it via television and they even have a Website (I don't remember the address) where they explain who they are and the things they do (I think in the place where they entered they wanted to do a sort of rec-center or something like that: I've no idea)...

I'm flipping with the dutches: they are tremendous...

I'd like to tell you this to illustrate one thing: remember is in The Netherlands where, 12 or 13 years ago, a Dutch company called Endemol invented a reality show called "Big Brother"...

I'm sure you get now a new picture of the situation, Right?

Regards and, of course, Amsterdam prevails ;-)



Paquito.

Comentarios

  1. Hola Paquito, me alegra estés ya casi integrado, la tele como ves enseña mucho mucho. He tenido una semana bastante jodidilla, pero como dice un amigo mio, Sara prevalece...jajajaja, cuidate niño!

    ResponderEliminar
  2. Hola Sara,

    ¿Cómo que una semana jodidilla? ¡Pero bueno! Arriba ese ánimo y que no decaiga...

    La verdad es que lo de la tele me ha dejado alucinado: obviamente he visto reportajes de okupas pero jamás de forma tan explícita...

    Me ha dejado alucinado...

    Seguiré contando cositas y a ver si de una vez me da por comprar pilas para la cámara de fotos...

    Gracias una vez más por tu visita y tu comment,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Paquito avec ma semaine trop chargée, j'ai manqué tout tes posts sur ta nouvelle ville mais je me rattraperai demain pour sur ;-)!!! Mais dis moi, c'est permanent? C'est pour un job?

    ResponderEliminar
  4. Paquito avec ma semaine trop chargée, j'ai manqué tout tes posts sur ta nouvelle ville mais je me rattraperai demain pour sur ;-)!!! Mais dis moi, c'est permanent? C'est pour un job?

    ResponderEliminar
  5. Paquito avec ma semaine trop chargée, j'ai manqué tout tes posts sur ta nouvelle ville mais je me rattraperai demain pour sur ;-)!!! Mais dis moi, c'est permanent? C'est pour un job?

    ResponderEliminar
  6. Coucou Chipie!

    D'abord, stp, après avoir lis ton blog, j'espère que tu seras bien...

    Après: ouais, je suis venu ici pour trouver un boulot... On verra ou est-ce que je finisse mais au moins je suis très ravis d'être ici :-))

    Merci beaucoup de ta visite et t'inquietes pas: la chose la plus importante est que tu sois bien :-)

    Salut depuis l'Amsterdam,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada