¡Ahora Somos Persona! / We're a person now!
English below (just look for the blue text),
Saludos,
¡Ya somos persona! ¡Ya he conseguido mi SOFI Number! Ahora ya puedo ir a un banco y abrirme una cuenta bancaria (sobre el papel: mañana ya verás como todavía me plantearán algún problema).
De momento, me toca afeitarme (ya empiezo a parecer un forajido camarada de Pancho Villa y no es plan) y mañana sacaré "mis mejores galas" (veáse, vaquero con camiseta) y utilizaré la mejor de mis sonrisas para que el señor/señora del banco se apiade de mi alma y se tire el folio (¡Hay payo hazme una cuenta!... Ya verás tu para traducir esto al inglés)...
En la oficina del SOFI Number (la "Belastingdienst" o, como yo la llamo, la "Belastinjandemore") ha sido un punto: he llegado con 45 minutos de antelación (por si me perdía o algo así: "ship happens" que dicen los anglosajones) y claro, cuando la señora de la recepción ha visto mi papelito con la hora donde se confirmaba mi cita (ya sabéis: en Holanda se queda y se confirma :-)) me ha dicho que me espere un ratito (son así: ésta es la Europa que nos prometieron)...
Después de esperar un ratito, he vuelto a la recepción y la señora ya ha tenido a bien darme el ticket con el numerito y me ha tocado esperar un poquito más... Hasta que me ha tocado, momento en el cual, "Veni, vidi..." y "Espérese un ratito más mientras se lo tramito"...
Otro ratito sentado observando el percal (esto sé decirlo en inglés: ¡Mola! "Ver el percal se dice "To see what's what" :-)) mientras la tipa se ha puesto a hablar con su compañera, con un supervisor, con otra compañera (que no me quitaba ojo) y al fin (no ha hecho nada más, lo juro) hasta que me ha dado... Un papelito con el numerito... Ni siquiera es una tarjeta: es un folio impreso y sellado (yo me esperaba una tarjetita o algo así)...
Hablando de echar un ojo: como me pasó con el móvil que me compré en España y en Alemania (empiezo a pensar que me persiguen), he recibido una llamada perdida desde Francia (la he traceado pero no tengo ni idea de quien es la persona... Mis "Servicios de Intervención en Francia" (vamos, lo que viene siendo mi amiga Agnès), a la pregunta de "¿Conocemos a ésta persona?" me ha respondido con una negativa...
Y como me pasó en España, me ha llegado un SMS desde Holanda que me dice "Love u mucho"... Yo flipo (le he respondido que debe de haberse equivocado pero que es en cualquier caso muy agradable despertarse con semejante tipo de mensajes por la mañana: al ego le viene muy bien :-))...
Lo que no me pase a mi, no le pasa a nadie...
Finalmente he hecho una entrevista telefónica donde, una vez más, mi rango salarial, mi cualificación y (sobre todo) mi edad, han vuelto a hacer que la frase "Está Vd. sobrecualificado Sr. Paquito" se haya vuelto a pronunciar... Pero hay esperanza: la persona que me ha llamado me ha pasado su página güeeeerl para mirar todas las ofertas de trabajo y mañana por la mañana hablaremos de lo que considero que me mola...
Aquí te contestan en el 95% de las veces, aunque sea para decirte que no, pero te llaman, te contactan, te escuchan (y después te dicen que no, que les viene mal, pero que un placer haber charlado contigo)...
Me TENGO QUE PONER ahora mismo a hacer el plan de Marketing que me han pedido (y hoy lo hago: no me queda otra)... Ha sido un día interesante, otro más en mi camino para conseguir lo poquito que quiero: una vida interesante y feliz con un trabajo que pague las facturas de mis intereses y de mi felicidad...
Un saludo: ¡Amsterdam Prevalece! (y el jabugo ni te cuento :-)).
Greetings,
We're a person now! I got my SOFI Number! Now I can go to a bank an open an account (in theory: Tomorrow I'm sure they'll raise new difficulties to get it).
Now it's time to shave me (I begin to look like an outlaw comrade from Pancho Villa and that's not good for this matter) and tomorrow I'll wear my "best clothes" (that means, jeans and a T-Shirt) and use the best of my smiles to make the guy at the bank feel mercy from my soul and arrange the deal (Come on dude! Make me an account!)...
At SOFI's office (the "Belastingdienst" or, as I call it, the "Belastinjandemore") I had a funny time: I arrived 45 minutes in advance (just in case I got lost or similar: "shit happens") and, of course, when the lady at the reception saw my paper with the hour where the appointment was confirmed (remember: in The Netherlands you set an appointment and then you confirm it :-)) she told me to wait for some time (that's the Europe they promised to us)...
After waiting for a while, I came back to the reception and the lady gave me a ticket with a number, so I have to go back to my place to stay waiting a little bit more... Until my turn arrived, moment on which, "Veni, vidi..." and wait a little bit more while we process it...
Another bit of while sit seeing what was what while the woman began to talk to her colleagues, her supervisor, another colleague (which she kept an eye on me from time to time) until they gave me... A sheet of paper with the number... It's not even a card: is just a sheet of paper with a stamp and a signature at the end (I was waiting or a card or something like that)...
Talking about keeping an eye: As it happened with my the mobiles I bought in Spain and in Germany (I'm beginning to develop a sort of persecuted trauma), I received a lost call from France (I traced it but I have no idea of who's the person)... My "French Intervention Services" (that means, my friend Agnès), facing the "Do we know that person?" question, she replied no...
And, as it happened to me in Spain, I received today a SMS from someone saying "Love u mucho"... I'm freaking out (I have replied the person must have taken the wrong number but it is, anyway, nice to wake up in the morning with such a kind of messages: ego likes it a lot :-))...
What it doesn't happen to me, it won't happen to anyone...
Finally I did another interview by phone where, once again, my salary range, my qualification and, specially, my age, has raised the "You're overqualified Mr. Paquito" phrase... But, there's some hope: the person who called me has given me her Company's Website to all for other job offerings and tomorrow morning we'll talk about the jobs I found and I consider convenient for me...
Here, the reply-ratio for a job-search is about 95%, even though to say "No thanks", but they reply to you, they contact you, listen to the things you have to say (and then they'll tell you "No thanks", you're not the right candidate, but at least they'll tell you it's been a pleasure to talk to you)...
I MUST DO the Marketing Plan I have been asked to do (and I'll do it today: there's no other way)... It's been an interesting day, one another on my way to get that silly thing I want: a interesting and cheerful life with a job to pay the bills derivated from my interests and happiness...
Kind regards: Amsterdam Prevalece! (and Jabugo's Spanish Ham too :-)).
Paquito.
Saludos,
¡Ya somos persona! ¡Ya he conseguido mi SOFI Number! Ahora ya puedo ir a un banco y abrirme una cuenta bancaria (sobre el papel: mañana ya verás como todavía me plantearán algún problema).
De momento, me toca afeitarme (ya empiezo a parecer un forajido camarada de Pancho Villa y no es plan) y mañana sacaré "mis mejores galas" (veáse, vaquero con camiseta) y utilizaré la mejor de mis sonrisas para que el señor/señora del banco se apiade de mi alma y se tire el folio (¡Hay payo hazme una cuenta!... Ya verás tu para traducir esto al inglés)...
En la oficina del SOFI Number (la "Belastingdienst" o, como yo la llamo, la "Belastinjandemore") ha sido un punto: he llegado con 45 minutos de antelación (por si me perdía o algo así: "ship happens" que dicen los anglosajones) y claro, cuando la señora de la recepción ha visto mi papelito con la hora donde se confirmaba mi cita (ya sabéis: en Holanda se queda y se confirma :-)) me ha dicho que me espere un ratito (son así: ésta es la Europa que nos prometieron)...
Después de esperar un ratito, he vuelto a la recepción y la señora ya ha tenido a bien darme el ticket con el numerito y me ha tocado esperar un poquito más... Hasta que me ha tocado, momento en el cual, "Veni, vidi..." y "Espérese un ratito más mientras se lo tramito"...
Otro ratito sentado observando el percal (esto sé decirlo en inglés: ¡Mola! "Ver el percal se dice "To see what's what" :-)) mientras la tipa se ha puesto a hablar con su compañera, con un supervisor, con otra compañera (que no me quitaba ojo) y al fin (no ha hecho nada más, lo juro) hasta que me ha dado... Un papelito con el numerito... Ni siquiera es una tarjeta: es un folio impreso y sellado (yo me esperaba una tarjetita o algo así)...
Hablando de echar un ojo: como me pasó con el móvil que me compré en España y en Alemania (empiezo a pensar que me persiguen), he recibido una llamada perdida desde Francia (la he traceado pero no tengo ni idea de quien es la persona... Mis "Servicios de Intervención en Francia" (vamos, lo que viene siendo mi amiga Agnès), a la pregunta de "¿Conocemos a ésta persona?" me ha respondido con una negativa...
Y como me pasó en España, me ha llegado un SMS desde Holanda que me dice "Love u mucho"... Yo flipo (le he respondido que debe de haberse equivocado pero que es en cualquier caso muy agradable despertarse con semejante tipo de mensajes por la mañana: al ego le viene muy bien :-))...
Lo que no me pase a mi, no le pasa a nadie...
Finalmente he hecho una entrevista telefónica donde, una vez más, mi rango salarial, mi cualificación y (sobre todo) mi edad, han vuelto a hacer que la frase "Está Vd. sobrecualificado Sr. Paquito" se haya vuelto a pronunciar... Pero hay esperanza: la persona que me ha llamado me ha pasado su página güeeeerl para mirar todas las ofertas de trabajo y mañana por la mañana hablaremos de lo que considero que me mola...
Aquí te contestan en el 95% de las veces, aunque sea para decirte que no, pero te llaman, te contactan, te escuchan (y después te dicen que no, que les viene mal, pero que un placer haber charlado contigo)...
Me TENGO QUE PONER ahora mismo a hacer el plan de Marketing que me han pedido (y hoy lo hago: no me queda otra)... Ha sido un día interesante, otro más en mi camino para conseguir lo poquito que quiero: una vida interesante y feliz con un trabajo que pague las facturas de mis intereses y de mi felicidad...
Un saludo: ¡Amsterdam Prevalece! (y el jabugo ni te cuento :-)).
------------------ English Version ------------------
Greetings,
We're a person now! I got my SOFI Number! Now I can go to a bank an open an account (in theory: Tomorrow I'm sure they'll raise new difficulties to get it).
Now it's time to shave me (I begin to look like an outlaw comrade from Pancho Villa and that's not good for this matter) and tomorrow I'll wear my "best clothes" (that means, jeans and a T-Shirt) and use the best of my smiles to make the guy at the bank feel mercy from my soul and arrange the deal (Come on dude! Make me an account!)...
At SOFI's office (the "Belastingdienst" or, as I call it, the "Belastinjandemore") I had a funny time: I arrived 45 minutes in advance (just in case I got lost or similar: "shit happens") and, of course, when the lady at the reception saw my paper with the hour where the appointment was confirmed (remember: in The Netherlands you set an appointment and then you confirm it :-)) she told me to wait for some time (that's the Europe they promised to us)...
After waiting for a while, I came back to the reception and the lady gave me a ticket with a number, so I have to go back to my place to stay waiting a little bit more... Until my turn arrived, moment on which, "Veni, vidi..." and wait a little bit more while we process it...
Another bit of while sit seeing what was what while the woman began to talk to her colleagues, her supervisor, another colleague (which she kept an eye on me from time to time) until they gave me... A sheet of paper with the number... It's not even a card: is just a sheet of paper with a stamp and a signature at the end (I was waiting or a card or something like that)...
Talking about keeping an eye: As it happened with my the mobiles I bought in Spain and in Germany (I'm beginning to develop a sort of persecuted trauma), I received a lost call from France (I traced it but I have no idea of who's the person)... My "French Intervention Services" (that means, my friend Agnès), facing the "Do we know that person?" question, she replied no...
And, as it happened to me in Spain, I received today a SMS from someone saying "Love u mucho"... I'm freaking out (I have replied the person must have taken the wrong number but it is, anyway, nice to wake up in the morning with such a kind of messages: ego likes it a lot :-))...
What it doesn't happen to me, it won't happen to anyone...
Finally I did another interview by phone where, once again, my salary range, my qualification and, specially, my age, has raised the "You're overqualified Mr. Paquito" phrase... But, there's some hope: the person who called me has given me her Company's Website to all for other job offerings and tomorrow morning we'll talk about the jobs I found and I consider convenient for me...
Here, the reply-ratio for a job-search is about 95%, even though to say "No thanks", but they reply to you, they contact you, listen to the things you have to say (and then they'll tell you "No thanks", you're not the right candidate, but at least they'll tell you it's been a pleasure to talk to you)...
I MUST DO the Marketing Plan I have been asked to do (and I'll do it today: there's no other way)... It's been an interesting day, one another on my way to get that silly thing I want: a interesting and cheerful life with a job to pay the bills derivated from my interests and happiness...
Kind regards: Amsterdam Prevalece! (and Jabugo's Spanish Ham too :-)).
Paquito.
Bueno, bueno, bueno...esto ya empieza a tener otro color!
ResponderEliminarMe laegro mucho, eso de tener cuenta corriente, debe ser el sumum! bsossssssss
Hola Sara,
ResponderEliminarMil gracias como siempre por pasarte por este rinconcito (muy amable :-))...
Hoy es el día: ahora me pondré a "acicalarme" un poco para ir al banco a ver si se apiadan de este pobre ejjjjjjpañol que sólo quiere que le abran una cuenta bancaria :-))
Ya os contaré: ahora a empezar el día, que es tempranito :-))
Un saludete y gracias de nuevo por tu amabilidad, tu visita y tu comentario :-)
Paquito.
http://paquito4ever.blogspot.com
paquito una pregunta se puede trabajar sin sofi number y mientras lo recibes o es imposible? porque voy a holanda en 3 dias y me pienso quedar aver ke tal gracias!
ResponderEliminarHola Jean Carlo,
ResponderEliminarNo: el SOFI Number es condición imprescindible para trabajar en una empresa (es el número de identificación fiscal y de seguridad social en Holanda).
Salvo que trabajaras en negro o que alguna empresa sea suicida, no podrás trabajar sin ese número y, para ello, tendrás que registrarte en la ciudad (la cual te dará el Burgerservicenummer, que es el SOFI Number).
Siendo ciudadano europeo no tendrás problemas (pero casi seguro que te requerirán registrarte).
También puedes no registrarte y buscar trabajo, de tal forma que, cuando lo encuentres, a efectos, será como si hubieras venido a trabajar directamente desde España.
Suerte :-))
Paquito.