Tranquilidad / Tranquility

English below (just look for the blue text :-)),

Buenas,

Son apenas las 18:17 cuando empiezo a escribir este post y, sin embargo, parece que fueran las 10 de la noche... Es increible como la falta de luz condiciona los biorritmos :-)

Día de tranquilidad y de bicicleta por los canales: al fin hoy, con el fresquito que nos rodea, he podido ir a la biblioteca de Amsterdam (mañana os lo cuento todo todo :-)).

He comido en el restaurante de la misma (en el "La Place", que es una rama más del otro "La Place" del que os hablé hace un tiempo)...

La comida ha estado bien (pollo a la plancha con patatitas y un zumo de piña recién hecho) pero sobre todo, otra vez, me ha sorprendido el ritmo de las cosas aquí (las cosas van despacio: la gente no se estresa, salvo tu, que estás acostumbrado a otro ritmo)...

Día de reencuentro con una persona en el Messenger: con Linux utilizo un software de mensajería llamado "Pidgin" que es compatible con la red de MSN Messenger de Microsoft y, además, me permite cosas tan curiosas como ver a las personas que tengo y saber si me tienen (o no) en sus listas e, incluso, saber si alguno me ha excluido...

En este caso la persona pensaba que había cambiado de dirección y me borró de su lista de contactos... Hemos hablado de lo que ha acontecido en nuestras vidas... Es curioso reencontrarse con alguien y, en apenas unos minutos, resumir uno o dos años en unas palabras...

A veces pienso que ese ejercicio es el que deberíamos hacer más a menudo: si tuvieras que resumir tu vida en un par de minutos, a alguien que te conoció con 18 años (por ejemplo) y se encontrara contigo por la calle, ¿Cómo le contarías en ese breve encuentro qué te ha pasado en los años que no os habéis visto?

Hay gente que destaca su estado civil (casad@, solter@, separad@, divorciad@, viud@), hay gente que te cuenta su nuevo nivel de responsabilidad personal (padre/madre, tío/tia, abuelo/abuela) o su nueva condición profesional (pon aquí el cargo que te dé la gana en la empresa que más te guste)... Algunos te dan un pormenorizado análisis económico de sus vidas (casa nueva, coche nuevo, viaje a no sé donde)...

Puedes conocer a una persona a partir de la priorización de la información en su vida: en esos cuatro minutos contarás lo que pienses que es importante o simplemente lo que deseas que la otra persona escuche...

Esa es la pregunta hoy: imagina que te encuentras con alguien a quien no ves hace muchísimos años y piensa cómo responderías al famoso: "Bueno... ¿Y cómo te va la vida?"...

¿Qué responderías?

Esta es la pregunta que intentaré responderme esta noche: veremos a ver cual es el resultado (me gusta meditar ciertas preguntas: son importantes).

Ten y un feliz día y, como no, Amsterdam Prevalece :-))

------------------ English Version ------------------

Hi,

It was 18:17 when I began to write this post but, actually, it seems to me like it was 10 P.M. It's amazing how the lack of natural light conditions the biorhythms.

Day of tranquility and bike on the canals: finally, today, with the "fresh air" that surrounds me, I went to Amsterdam's Central Library (tomorrow I'll give you all the details :-)).

I had my lunch at the restaurant in the 6th floor (at "La Place", though this one is a branch from the one I talked to you about some time ago)...

Lunch was good (grilled chicken with fries and a natural pineapple juice) but, above all, I'm surprised about the rhythm of things here (everything seems to be slower here: people is not stress, but you, 'cause you're used to a different pace)...

Rediscovery day with a person at the Messenger: on Linux I use an instant messaging software called "Pidgin" which is compatible with Microsoft's MSN Messenger and, also, allows you things like knowing who among your contacts has deleted you or who blocked you...

In this case, the person thought I had changed my address and she deleted me from her contact list... We spoke about the things that happened on our lives... It's curious to meet someone and, in just a few minutes, try to sum up one or two years in a few words...

Sometimes I think that is the kind of exercise we should make more often: if you had to sum up your life in a couple of minutes to someone you met when you were 18 (for example) and met you in the street, How would you sum up the things you lived on the period of time you didn't see to that person?

There are people how highlight their marital status (single, married, separated, divoced, widow)... Also, other people highlight their new level of personal responsibility (father/mother, uncle/aunt, grandfather/grandmother) or their professional role (introduce here the job title you like the most with the company name of your dreams)... Some of them give you a detailed economical analysis of their lives (new house, new car, travels to I don't know where)...

You can actually know a person from the way they prioritize the information they provide to you in that kind of occasions: during those four minutes you'll tell whatever you think it's important or, simply, what you would like the other person listens from you...

That's the question today: imagine you find someone you met many years ago and think about the answer to the typical: "So... How's life treating you?"...

What would you answer?

This is the question I'll try to reply to myself tonight: we'll see what is the result on that (I like to meditate certain questions: it's important).

Have a great day and, of course, Amsterdam Prevails :-))


Paquito.

Comentarios

  1. Pues sinceramente, no sé que contestaria...aqui te pillo, aqui te mato...
    imagino que si estoy en ese momento feliz, todo seria positivo, si por el contrario mi estado animico esta jodidillo, pues diria..."aqui estamos ...tirando"
    no se, Paquito, ya sabes, la felicidad son momentos, y según te encuentres asi dirias...
    En mi día a día soy casi siempre optimista al cien por cien, para mi no existen problemas, bajones...me tiene que pasar algo muy gordo para verme afectada. Fijate, solo dejo de ser humilde cuando tengo que hablar de mi estado "normal", mi habitual alegria siempre está de manifiesto.
    "Pos na"
    vaya rollo te soltao...
    bsos

    ResponderEliminar
  2. Buenas,

    Como siempre, un honor y un placer recibir tu visita y tu comentario :-))

    Por tanto no hablarías nada sobre ti... Interesante :-)

    Lo curioso es como el personal (en especial en España) se ve como forzado a seguir hablando y a leerte la "lista de méritos" cuando en realidad, como respondes, un simple "pues tirando" y una sonrisa nos dicen mucho más...

    En fin: simplemente se me cruzó la idea hoy y decidí bloguearla (hay cosas muy interesantes en comportamientos tan aparentemente irrelevantes como ese :-))

    Un saludete muy cordial desde Amsterdam

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Pues tienes mucha razón.
    Veras, a mi me pasa con mucha frecuencia esto, conversación tipica de yo, yo y mas yo,bueno, pues me "voy" es decir mi coco se marcha de la conversación a la par que mi cara continua mirando a los ojos. En ocasiones me he despistao y a una pregunta me he quedado en off...en ese momento...tierra tragame!
    Oye, me has hecho pensar...eres un tio listo!

    ResponderEliminar
  4. Lo genial es, insisto, cuando la gente insiste en seguir hablando y las miradas lo que dicen es "según hagas una pausa un poco más larga de un segundo te voy a dar puerta"...

    El ser humano es previsible :-)))

    Un saludete,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Paquito, muy buen ejercicio, me ha encantado la pregunta y el pensar en la respuesta. Creo que es una reflexión muy efectiva.

    Y pensando el las frases hechas que decís, como "tirando". Los Latinoamericanos usan 'en la lucha' y los N.Americanos: "no complains."

    Las dos expresiones en español no me gustan nada...aunque se dicen sin pensar. ¿Cómo que "tirando" o en "la lucha"??!!! Como dice Sara como no sea que te este pasando algo muy feo, esas expresiones son muy de víctima.

    La Traducion en español de "no complains" sería "no me puedo quejar." Eso se usa en España, no? Pues otra vez estilo víctima, o sea, "no me puedo quejar pero si pudiera me quejaría...por hobby." "No complains" es afirmativo y punto. Me parece curiosas estas diferencias. Si me encuentro con un amigo del pasado, diría, "todo bien, confundida como cuando tenía 15, pero todo bien." Bueno, saludos a los dos. Que empecéis bien la semana.

    ResponderEliminar
  6. Hola Amparo,

    GRacias por tu visita y por tu comment: es un muy interesante feedback el que ofreces: en realidad el lenguaje no deja de determinar la forma en la que una cultura se expresa...

    Curiosas las diferencias que expresas: tomo nota de todas ellas :-))

    Un cordial saludo y, como no, gracias otra vez por tu visita y por tu comentario :-))

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Que lo importante es ser auténtico!

    ResponderEliminar
  8. Hola "Tío Blas" :-)

    Muchas gracias por tu visita y por tu comment: como ves, escribí acerca de lo que pasó esa noche (cosas que suceden :-)).

    ¿Lo importante es ser auténtico? Pues no sé qué responder: supongo que sí... Ser uno mismo e intentarlo, ser coherente, ser fiel a una idea o a unos valores... "Ser uno mismo" que es casi lo mismo que ser auténtico :-))

    Una vez más, mil gracias por tu visita y por tu comment: un placer leerte por estos lares :-))

    Un saludete desde Amsterdam,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada