Tulipanes / Tulips

English below (just look for the blue text),

Buenas,

Ante la petición de una habitual lectora (gracias Sara) hoy os hablaré de uno de los iconos de Holanda: los tulipanes...

En Holanda se encuentra la "bolsa de flores" del mundo: en cuestión de plantas, Amsterdam se convierte en la Nueva York del mundo (y sabiendo que Nueva York fue fundada por los holandeses y que inicialmente se llamaba "Nueva Amsterdam" nos indica que algo se quedó en su espíritu ;-)).

Desafortunadamente estamos en Noviembre y eso quiere decir que no es la época de ver turgentes tulipanes... Quería haber hablado de ello en su momento, pero bueno, una petición es una petición...

Sin embargo, si queréis ver algo de alucinar, tenéis sólo 8 semanas al año, entre mediados de Marzo y Mayo se abre al público el Keukenhof ("El jardín de la cocina" en holandés) un espectacular parque con cerca de (al lorito) 7 millones de tulipanes (sólo está abierto estas 8 semanas porque es el momento en el que los tulipanes florecen, esto es, en la primavera)... Merece pagar lo que cuesta la entrada, aunque lo ideal es irse en Abril, que es cuando la cosa está en pleno apogeo y, de verdad, es impresionante...

Curiosamente, el Keukenhof fue diseñado por los mismos paisajistas que diseñaron a su vez el Vondelpark (el parque que os enseñé el otro día y que, al ser otoño-invierno, visteis que no estaba muy allá)...

El tulipán es el símbolo de holanda (junto con el color naranja: esto lo explico otro día): sin embargo, esta planta es de origen turco y, a su vez, es el origen de uno de los sucesos económicos más alucinantes de todos los tiempos: la fiebre de los tulipanes...

En el siglo XVI poco después de que los holandeses recuperaran su independencia de los españoles, un alemán trajo unos bulbos de una bonita planta de Turquía (el tulipán)...

Sin embargo, un día, ciertos bulbos empezaron a desarrollar brillantes y exóticos colores: de pronto, tener uno de esos tulipanes era un símbolo de buen gusto, de riqueza, y pronto se empezó a pagar un buen dinero por esos tulipanes...

Esos exóticos bulbos no eran sino el fruto del ataque de un parásito que no mataba al bulbo, sino que simplemente afectaba a su composición química (de ahí las variaciones de colores): y de pronto se produjo una fiebre por los tulipanes como nunca se conoció: se pagaban fortunas por uno de esos tulipanes con brillantes colores... La gente canjeaba casas y joyas, se organizaron bolsas de tulipanes en varias ciudades holandesas, mercados de futuros, toda una burbuja salvaje donde, finalmente, empezó a entrar todo el mundo...

Pero un día, viendo que la burbuja podía explotar, la demanda paró y la oferta aumentó: de pronto, gente que había pagado fortunas o vendido sus casas y más preciadas posesiones, descubrieron que ese bonito tulipán no valía nada... Fueron unos años durísimos para la floreciente Holanda, una país que, durante unos años, fue sin duda el afluente de riqueza más grande del mundo...

Hoy en día, sólo queda de ello la bolsa de flores de Amsterdam (un mercado donde se mueven diariamente operaciones de millones de plantas y flores de todos los lugares del mundo), los campos de tulipanes y las tiendas donde puedes comprar unos bulbos con el tulipán del color que quieras...

Y es que los holandeses aprendieron pronto lo que otros pueblos aprenderían más tarde: el crack del 29 en la Bolsa de Nueva York, la burbuja tecnológica del año 2000 y la burbuja inmobiliaria en España son ejemplos de lo que sucedió aquí hace unos 350 años...

Porque los humanos al final seguimos siendo humanos: tenemos Internet, televisión, mandamos naves al Espacio pero, al final, puedes ir a cualquier país del mundo (el que quieras), entrar en un baño público y leer, casi seguro, en todos la misma frase:

TONTO EL QUE LO LEA

Y esto que te puede parecer divertido o anecdótico no lo es: es la misma frase que se encontró en los baños públicos de Pompeya, una frase pintada por algún cachondo hace, nada más y nada menos, unos 2000 años...

Eso es todo por hoy: ¡Amsterdam Prevalece! :-))

------------------ English Version ------------------

Hi,

As I received a direct petition from a frequent reader (thanks Sara), I'll talk to you about of the icons in The Netherlands: the tulips...

Here in the Netherlands you can find the "Amsterdam's Flower Exchange Market": regarding flowers, Amsterdam's flower market is like New York's Wall Street (curiously New York was founded by the Dutches and initially it was called "New Amsterdam", so we can see some of that spirit came from here ;-)).

Unfortunately we're in November, and that means it's not the time to see tulips flowering :-(... I wanted to talk about it when the moment arrives but a petition is a petition...

However, if you want to see something really amazing, you only have 8 weeks every year, a time frame between Mid-March and Mid-May, when the Keukenhof ("Kitchen's Garden" in Dutch) is open: a spectacular 7 million (I'm not kidding) tulip park which is only open 8 weeks because it's the moment where the tulips bloom, that is, during the Spring... It really worth to pay the entrance and I recommend you to visit it in April, when the park is in its maximum splendor and, believe me, it's unbelievable...

Curiously, The Keukenhof was designed by the same guys who designed the Vondelpark (the park I showed you the other day and, as it is autumn-winter, you saw it wasn't nice)...

The tulip is Netherlands' Symbol (together with the orange color: I'll have to explain that one another day): However, this plant has a Turkish origin and, at the same time, it's the cause of one of the most extraordinary economical disasters in history: "The Tulip's fever"...

During the sixteenth century, after the dutches recovered their independence from the Spanish, a German guy bring to Europe a quite curious plant from Turkey (the tulip).

But, one day, certain bulbs from that plant begin developing astonishing colors and variations: all of a sudden, having one of those variations was a symbol of fortune, wealth, good taste and people began playing a load of money for those tulips...

Those exotic bulbs were just the result of the attack from a parasite that didn't kill the bulb, but just altered the chemical composition (hereafter the resulting color variations): all of a sudden there was a "fever" for those tulips as nothing similar was never seen: people paid fortunes for them... People exchange houses and jewels for them, several tulip exchange houses were created in different cities here, future markets, an enormous wild bubble where, finally, almost everybody joined...

But, one day, seeing the bubble could burst, demand stopped and the offer increased: people who payed fortunes, selling all their possessions, discovered those bulbs worth virtually nothing... It was a tough period for this country, which, for some years, became one of the wealthiest nations in the world...

Nowadays, the remaining of that are Amsterdam's Flower Exchange Market (a market were millions of operations related with plants from around the world are handled daily), the traditional tulip's fields, and the bulbs you can buy in the shops with the color you wish...

Dutches learned soon what other nations would learn later: 1929's New York Stock Exchange Crack, 2000's .com Bubble, and Spanish Real State Bubble right now: just the same example of the things that happened here around 350 years ago...

Cause at the end, humans are just humans: we do have Internet, television, we send shuttles to the Space, but, at the end, you can go to any public toilet in the world (no matter what country you can choose) and read in almost all of them the same phrase:

IF YOU'RE READING THIS, YOU'RE A STUPID

And maybe you can find this funny or quite an anecdote, but, believe me, it is not: it's the same phrase found in the Public Baths in Pompey, a phrase written by (I guess) one funny guy around, more or less, 2000 years ago...

That's all for today: Amsterdam Prevails! :-))



Paquito.

Comentarios

  1. Pero que detalle!
    te estoy super agradecida,he disfrutado un montón.
    Me lo guardo directamente este post, esta información tan tan completa es dificil de conseguir. Como ves las flores me tienen loca, disfruto solo mirandolas, me encantaria que vieras las rosas que tengo en este momento en pleno apogeo...pero...los tulipanes son mi pasión y hoy querido amigo he disfrutado mucho con tu información, gracias!

    ResponderEliminar
  2. De nada mujer: sólo que es una pena que no hayas podido esperar a la época (me hubiera gustado haber hecho fotos a los mercados de flores y quizás haberme ido un día al Keukenhof)...

    En cualquier caso, si te ha gustado, eso es lo que importa :-)

    Un saludete y mil gracias como siempre por tu visita y tu comment.

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

Vacaciones

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click