Los Reyes Magos / The Wise Men (Magi)

English below (just look for the blue text),

Buenas,

Día de limpieza y de trabajo en el PC: le he comprado a mi hermana un iPod y estoy ahora mismo copiando su música en el ordenador y, mientras lo hago, me dispongo a contar la historia de los Reyes Magos para aquellos que no conozcan esta tradición.

Al igual que en su día os conté que es Sinterklaas, los Reyes Magos en España (y en otros países) forman parte de nuestra cultura en Navidad.

Como sabréis, cuando Jesús nació en Belén, recibió la visita de 3 magos de Oriente, los cuales, guiados por una estrella, consiguieron encontrarle y, como ofrenda, le ofrecieron oro, incienso y mirra. En España celebramos esa visita el 5 de Enero, con cientos de cabalgatas por todo el país donde, representando aquel hecho, los Reyes Magos de Oriente vienen cargados de regalos para los niños...

Sus nombres varían según el país pero en España los llamamos "Melchor, Gaspar y Baltasar".

Los niños tienen hasta el día 4 de Enero tiempo para escribir una carta a los Reyes Magos, donde deben explicar lo bien que se han portado y, al mismo tiempo, contarle a los Reyes que quieren como regalo.

Dependiendo de como te hayas portado podrás recibir tus regalos o no. En el caso de que te hayas portado mal los Reyes Magos te traerán carbón aunque, en los últimos años, los Reyes han cambiado el carbón por "carbón dulce" (una especie de caramelo con textura y color de carbón, aunque sabe a azúcar y es comestible). Los Reyes no son tontos y, a veces, te dejan un poco de carbón dulce (para que los niños vean que los Reyes saben si te has portado bien o no).

Durante la noche del 5 de Enero, los Reyes repartirán todos los regalos. Es importante dejar tus zapatos cerca de la ventana por donde vayan a entrar (quizás te dejen caramelos o algo de dinero, quien sabe) junto con tus regalos. Además, como tienen un montón de trabajo en esa noche, es bueno dejarles un poco de comida para ellos y sus camellos (porque los Reyes Magos viajan en camello) así que dejar algunas galletas, un poco de leche (o un poco de licor, quien sabe) junto con algo para los camellos (unas zanahorias) es algo que los Reyes agradecen...

En los últimos años Papa Noel también ha aparecido en escena (el reparte los regalos el 24 de Diciembre) así que algunos niños tienen Papa Noel y Reyes, aunque algunos padres prefieren preguntarle a los niños quien quiere que venga a visitarles (porque no hay regalos para todos y hay que repartirse el trabajo entre Papa Noel y los Reyes)...

La mañana del 6 de Enero es una de las más emocionantes del año: los niños se despiertan lo más temprano que pueden para descubrir los regalos que los Reyes les han dejado. Además, como el 6 de Enero es festivo, todos salen a la calle para jugar con sus regalos, siendo el día en el que mas niños podrás ver por las calles de España...

Como yo vivo en Holanda, este año no han podido venir pero Sinterklaas ya se hizo cargo de mi: espero que a vosotros los Reyes os hayan traído muchas cosas y espero que recordéis que se acuerdan de todo lo que hacéis, así que no os portéis mal porque sino, ya sabéis, os traerán carbón :-)

Eso es todo: ¡Ámsterdam Prevalece! :-)
----------------- English Version ------------------
Hi,
Cleaning and working day on the PC: I bought an iPod to my sister and I am now copying her music on the computer and, while I do that, I wanted to tell you the story of the Wise Men for those who do not know this Spanish tradition.
I have already explained to you Sinterklaas' Dutch Tradition, but in Spain (and other countries) we have the 3 Magic Kings (The Wise Men) as part of our Christmas' culture.
As you shall know, when Jesus was born in Bethlehem, he was visited by 3 magicians for the East, which, guided by a star, found find Him and, as a gift, offered Jesus gold, frankincense and myrrh. In Spain we welcome this visit on 5 January, with hundreds of parades around the country, representing the come of the Wise Men from East loaded with gifts for children...
Their names vary by country, but in Spain they are called "Melchor, Gaspar and Baltazar".
Children have until January 4th to write a letter to the Kings, where they must explain how well they behaved during the year and, at the same time, telling the Kings which are the gifts they want.
Depending on how you behaved, you may receive your gift (or not). In the event that you misbehaved during the year, the Wise Men will bring you coal although, in recent years, the Kings have changed the charcoal by "sweet coal" (a kind of caramel with texture and color of coal, although it tastes like sugar and you can eat it). The Kings are not fools, and sometimes you may receive a little bit of sweet coal (in this way children see that the Kings know whether you behaved well or not).
During the night of January 5, the Kings deliver all gifts. It is important to leave your shoes near of the window they'll use to enter into your home (they may leave candy or some money, who knows), together with your gifts. Moreover, as they have a lot of work during that night, it's good to leave a little of food for them and their camels (because the Kings travel by camel) including cookies, some milk (or a little liqueur, who knows), together with something for camels (some carrots) and Kings will be grateful ...
In recent years Santa Claus has also appeared on the scene (distributed gifts on December 24) and that some children have Saint Klaus and Wise Men, although some parents prefer to ask children who want to come and visit them (because there are enough gifts for all and Santa and The Wise Men must shared them)...
The morning of January 6th is one of the most exciting of the year: children wake up as early as possible so they can discover the gifts that the Kings left during the night. In addition, as January 6th is bank holiday, all children go out to play with their toys, being the day on which most children can seen through the streets of Spain...
Since I live in The Netherlands, this year I didn't receive the visit of the Wise Men but the one from Sinterklaas: I hope the Kings brought to you a lot of things, and I hope you remember the Wise Men know everything about you, so behave during this year or, as you know, the Wise Men will bring you coal :-)
That's it: Amsterdam prevails! :-)
Paquito.

Comentarios

  1. MUY BUENO PEQUE , PERO..........¿ Y EL ROSCÓN HONDI TE LO DEJASTE? ¿ Lo comiste por el camino?

    No te preocupes, que ahora mismo me estoy dando otro pequeño atracón a tu salud . No sé si este blog de hoy le tenías en la cabeza ya o me has hecho caso al comment ( GRACIAS!!).
    Besazos y , quién sabe: quizás tu regalo de los magos está de camino.

    ResponderEliminar
  2. Hola guapetón!
    pos...a mi no me traido nada, no, de verdad, nada de nada.
    Te lo cuento, el viernes me fuí a pedir una audiencia rapida a los Reyes, ya sabes...vinieron a su hora, total que yo me pedi una cosa...y entre pitos y flautas...los Reyes me obviaron. Yo creo que no me entendieron bien y como son tres se fuerón pasando la pelota y al final uno por el otro...pero...no pasa "na de na" toy feliz de la vida (eso se dice cuando te han joio)y mañana...Dios! mañana...(empiezan las rebajas aquí en Palma)se van arrepentir de no tener sus notas como tocan!jajajaja me reiré...manda coones!

    ResponderEliminar
  3. Menudo cabreo llevas encima , Sara!!
    Míralo positivamente: ahora te lo comprarás a tu gusto y más barato.Suerte y cuidado con la cabellera !!!

    Paquito. aquí tienes otro tema pa´hablar.........Las rebajas en España ( la misma gente que madruga todos los años pa´salir en la tele, las peleas , los chollitos, etc).. Tú mismo

    ResponderEliminar
  4. Buenas Saltamontes y Sara :-))

    Gracias por vuestras visitas y vuestros comments: un verdadero placer como siempre...

    @ Sara: pues manana (estoy en teclado ingles, no tengo acentos ni enie) a arrasar entonces... Yo me voy a esperar unos dias aqui en Amsterdam (con lo del peso y demas de las navidades es mejor) pero lo tengo en mi cabeza...

    @ Saltamontes: comi roscon en Espana (me pegue el jarton) y hoy he comido un poquito de algo parecido pero hecho aqui (una especie de hojaldre en forma de o con mazapan por dentro)...

    En cualquier caso, gracias por vuestra visita y vuestros comments: un placer saber de vosotras y, sobre todo, gracias por la inspiracion (hablaremos entonces de las rebajas)...

    Un saludete,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Y que le vamos hacer...te confesaré algo, no me gustan las rebajas y tampoco madrugar, al final salgo con cosas que no estan rebajadas. Weno, no estoy muy cabreada, solo un poquito...rubia...no es justo, todos los días dando la vara a "to" el mundo...y al final...me toca comprarmelo a mi...mañana les hace la tarta...Rita la cantaora!
    ah! un beso grandote y felizzzzzzz año para ti!

    ResponderEliminar
  6. Es que a veces hay que dejar de mirar tanto por los demás y mirar un poquito por uno mismo...

    Así que mañana coge la VISA, entra con decisión en el maldito centro comercial (o en la tienda que más te guste) y arrasa con todo (que un día es un día :-))...

    Yo me voy a dormir ya, que es tarde y esas cosas :-))

    Un beso para las dos,

    Paquito.

    ResponderEliminar
  7. Hola Paquito,

    Los Reyes se han portado estupendamente conmigo este año y, por fin!!!!!!! Me han traído los patines de línea que he querido siempre!!!.Debían estar un poco sordetes porque les ha costao enterarse de lo que quería, sobre todo a mi Rey, que es Gaspar( pá mas señas) ;-)
    Saludos From Madrí!

    TB.

    ResponderEliminar
  8. Hola Tío Blas :-))

    Mil gracias por tu visita y por tu comment: me alegra un montonazo de que los Reyes se hayan acordado de ti :-))

    Ahora ya sabes, a portarse bien durante el año que viene para que así los Reyes no sean "tan duros de oído" ;-))

    Un abrazote y mil gracias de nuevo por tu visita y por tu comment,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

El cultivo de marihuana en Holanda

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

El Soporte Oficial de la Familia