2 Siglos, 2 Lugares / 2 Centuries, 2 Places...

English below (just look for the blue text :-)),

Buenas,

Ha sido un día la mar de interesante: no contaré nada de lo que ha acontecido por la mañana por una cuestión de confidencialidad, pero hoy ha sido un día para recordar :-))

Te contaré un secreto: me encanta preguntar cosas sobre los lugares donde estoy, donde vivo, por donde paso... Hoy, yendo en coche hacia mi destino (me llevaban), he empezado a hacer preguntas sobre los Países Bajos, sobre su cultura, su pasado, presente y futuro... He aprendido bastantes cosas, pero hoy os contaré una pequeña curiosidad sobre dos lugares diferentes que tienen en común una fecha: 1808...

No sé si lo sabes, pero Holanda tiene 2 capitales: una administrativa (La Haya) y otra oficial (Amsterdam)... Esta extraña división es en realidad una curiosa historia del destino, donde Napoleón Bonaparte (el nexo que une ambas casualidades) jugó un papel primordial...

La historia cuenta que, hasta 1807, la capital de Holanda fue La Haya, ciudad donde se desarrollaron las más importantes actividades oficiales del país (como la constitución de los famosos "Estados Generales")... El gobierno y las principales instituciones del país, incluyendo la sede de la Corona, están en dicha ciudad...

Pero, al conquistar Napoleón Holanda y poner a su hermano, Louis Bonaparte, como rey en 1806, algo insólito sucedió, y es que Louis (quien inicialmente iba a haber sido Rey de España por deseo de su hermano y que, sin embargo, rechazó dicho encargo) se tomó muy en serio lo de ser Rey de Holanda, aprendiendo el idioma, imponiendo el holandés como idioma en su corte y, de paso, reclamando la independencia del país del Imperio francés...

A Louis no le gustaba La Haya: era un hombre inquieto (cambió la capital del país varias veces de sitio) pero finalmente impuso la capitalidad a Amsterdam, proponiendo además, para reducir el impacto, ir migrando paulatinamente las instituciones hacia esta última ciudad...

Pero Napoleón, al ver que su hermano se tomó "muy en serio" lo de ser Rey de Holanda, decidió destituirle y, aquello que iba a ser un movimiento administrativo de una ciudad hacia otra, nunca sucedió, teniendo como consecuencia que, actualmente, exista una "capital administrativa" y una "capital oficial"...

Por tanto, la capital de Holanda es Amsterdam desde el 20 de Abril de 1808 y Louis Bonaparte fue un Rey admirado por los holandeses, por su postura ante la cultura y la identidad del pueblo holandés...

Decía que Napoleón quería que inicialmente Louis gobernara como Rey en España... Pero a él no le gustaba España... Finalmente pondría a José Bonaparte en su lugar y, aunque fue un hombre serio y que pudo haber intentado acometer el cambio de mentalidad (introduciendo los valores de la ilustración) en aquel territorio del Sur, la realidad es que dió con un pueblo inculto y feroz, un pueblo pobre formado por hombres bajitos e ignorantes que idolatraban a un rey (Carlos IV y posteriormente Fernando VII) que, al final, fue un cobarde, un desalmado y que vendió a su pueblo (aplaudía cuando Napoleón mataba a las tropas que luchaban en su nombre)...

El 2 de Mayo de 2008, ante unos movimientos sospechosos en el Palacio Real de Madrid, el pueblo estalló y se produjo el levantamiento en contra de los franceses... Unos años más tarde, Goya reflejaría en uno de sus cuadros más memorables, los fusilamientos del día siguiente (el 3 de Mayo: una fecha que para mi tiene especial relevancia) en la Colina donde actualmente está la estación de tren de Príncipe Pío...

Quien sabe si quizás el destino de España hubiera sido distinto si hubiéramos recibido a Louis en lugar de a José... Este último fue un buen hombre pero el pueblo no lo aceptó (ni a él ni a sus tropas)... Louis, en cambio fue un Rey impuesto que, en cambio supo ganarse a los holandeses, se hizo querer y todavía es recordado con cariño (es conocido como "Luis el Bueno"...

Este año se cumple el 200 aniversario de la capitalidad de Amsterdam y aquí se han olvidado (no me lo estoy inventando)... Por otra parte (gracias Almudena por la información), 200 años más tarde, mi país, ese que tanto amo y detesto a la vez, celebra un acto enloquecido y brutal que una vez un pueblo inculto e ignorante, formado por "hombres bajitos" llevó a cabo por no se sabe muy bien qué razones...

Porque esa es la verdad: no sé sabe muy bien porqué empezó todo: sólo se sabe que España luchó por su independencia, que inventó una palabra, "guerrilla", que hizo una forma de guerra sucia y poco noble, pero que dejó claro al mundo que, incluso ante el mejor ejército de la tierra, la voluntad es un arma imbatible...

2 Siglos, 2 lugares diferentes y un año en común...

Amsterdam Prevalece.

----------------- English Version ------------------

Hi,

It has been an interesting day: I won't tell you anything about it because of some sense of confidentiality, but today, it has been a day to remember :-))

Let me tell you a secret about me: I love to ask questions about where I am, where I live, where I go... Today, while going by car (I was driven) to the place I had to attend, I have begun to ask questions about the Netherlands, its culture, its past, present and future ... I have learned some interesting things, but today I am going to tell you a little curiosity about two different places that share a common date: 1808...

I do not know if you know it, but The Netherlands has "2 capitals": the administrative one (The Hague) and the official one (Amsterdam) ... This strange division is actually a curious story, where Napoleon Bonaparte (the link connecting the two places) played a major role ...

History tells us that, until 1807, The Hague, a city where the most important official activities of the country (such as the creation of the famous Estates-General from The Netherlands) was the capital... The government and major institutions in the country, including the Crown, are in The Hague ...

But, when Napopleon conquered The Netherlands and put his brother, Louis Bonaparte, to rule it as king in 1806, something unusual happened: Louis (he originally was appointed to become King of Spain by desire of Napoleon, but rejected that request) took very seriously his new role as King of The Netherlands, learning the language, imposing the Dutch language in his court and, very important, calling the country's independence from the French Empire...

Louis did not like The Hague: he was a restless man (he changed the country's capital place several times), but finally he decided the City of Amsterdam would become his capital. In order to reduce the impact of moving all the official things, he decided to gradually moving them from The Hague to Amsterdam, in several steps...

But Napoleon, when he saw that his brother took "very seriously" the role of King, decided to step him down and, in the end, that administrative movement from town to town never happened. This is why, nowadays, we have that "administrative" capital and the "official capital"...

Therefore, Netherlands' capital city is Amsterdam since April 20, 1808, and Louis was a King admired by the Dutch people because of his attitude towards the culture and identity from The Netherlands...

I said before that Napoleon wanted Louis to rule in Spain as King... But he did not like Spain... Finally Napoleon appointed Jose Bonaparte (another brother) in his place and, although it was a man that tried to tackle the mindset change (introducing the values from the Enlightment) in that Southern territory, reality is he faced an ignorant, fierce and poor people that loved their king (Charles IV and subsequently Ferdinand VII), that in the end, was a coward who sold his people (he used to applaude every time Napoleon killed troops who fought in its name)...

On May 2, 2008, after some suspicious movements at the Royal Palace in Madrid, the crowd exploded and the uprising took place against the French Invasor... A few years later, Goya reflected, in one of his most memorable pictures, the shootings ocurred the following day (May 3: a date that has a special significance for me) at the Hill where currently you can find Principe Pio's train Station...

Who knows whether the fate of Spain would have been different if we had received Louis instead of Jose... Jose was a good man but people did not accept him (nor he nor his troops)... Louis, for instance, was a man who was able to gain the support from the Dutch people was and still is remembered with affection...

This year marks the 200 anniversary from the City of Amsterdam and here they have forgotten this date (I'm not making this up)... On the other hand (thanks for the information Almudena), 200 years later, my country, the one that I love and I hate at the same time, remembers a maddened and brutal act that an ignorant people formed by "short men" did in the name of something they didn't understand very well...

Because that's the truth: it's hard to know why or how everything started: I only know that Spain fought for the independence, Spain invented a word, "guerrilla", a form of dirty war, but it made clear to the world that even when facing the best army on Earth, the will is an unbeatable weapon...

2 Centuries, 2 different places and a single date in common...

Amsterdam prevails.


Paquito.

Comentarios

  1. No quiero dar envidia a nadie, pero a este "peque" se le nota mucho el plumero con dos damiselas españolas .... ¿Verdad Sara?
    En cuanto he visto el título me lo he imaginado: ¡¡ le he tocado la fibra de nuevo!!!
    De nada, Pepito.
    Hala, pa´que luego te quejes de que no te leo o no aparezco por estos lares desde hace tiempo.
    Besazos

    ResponderEliminar
  2. Hola Saltamontes:

    Escribo rápido que tengo un meeting a las 15:00 y estoy en el otro lado de la ciudad :-))

    Un placer como siempre el leerte: efectivamente, fuiste el 50% de la inspiración del post (sólo iba a haber contado la primera parte)...

    Pero entonces vi tu e-mail y recordé mi tierra (porque los madrileños nacemos donde nos sale de los... Bueno, se me entiende :-))...

    En fin: que estoy muy blandito y la lágrima me sale demasiado fácil: recordé el 2 de Mayo, recordé Madrid y recordé porqué una de nuestras virtudes (el tener sangre caliente) es a veces también uno de nuestros defectos...

    Un saludete desde Amsterdam: mil gracias por tu visita y especialmente por tu comentario.

    Paquito.

    ResponderEliminar
  3. Pasaré el puente en Madrid...ya te contaré qué tal las "celebraciones".

    Un besote enorme!

    ResponderEliminar
  4. Hola Paquito, muy buenas!
    Me ha encantado tu post de hoy. Soy aficionado a la historia (cada vez que entro en la wikipedia me pierdo unas horas, y por tu culpa hoy me he liado ;D). Desconocia que "Pepe Botella" tuviera un hermano que había gobernado los Paises Bajos. Y me sorprendió tambien la reacción tan diferente que provoco en aquel país con respecto al nuestro. Sera cosa de nuestra "sangre caliente".
    Debes ser uno de los pocos españoles (perdón, quise decir hombres bajitos) que no piensa en él como un cabrón (perdón otra vez) impuesto por Napoleón, sino como el gobernante que podría haber modernizado este país. Es uno de los "defectos" que le veo a la historia: lo que muestra viene determinado por la opinón personal del fulano que la pone por escrito, o la del gobierno de turno. Por eso hay tantas versiones de un hecho como corrientes historiográficas, y a pesar de narrar cosas que sucedieron de una forma determinada, se puede releer de formas diferentes, según quien escriba. Parece que en los últimos años se le ve mas como una victima de la situación ( a José Bonaparte) que como un verdugo imperialista.
    Buf, hablando del tema este, me están entrando unas ganas locas de leer el último libro de Perez Reverte y/o de ver una reposición de Curro Jimenez. XP
    Chaus, y sigue aprendiendo cosas para contarnos.

    ResponderEliminar
  5. Pero es que hay un arraigo de "lo nuestro", un mirarse el ombligo con esas tradiciones tan "estupendas" que tenemos...

    ResponderEliminar
  6. Estimados Anna, Moraño y Francisco:

    Un placer como siempre leer vuestros comentarios: gracias por pasaros por aquí :-))

    @ Anna: ya me contarás (seguro que va a ser fantástico :-))

    @ Moraño: la historia la escriben los ganadores en función de sus intereses. Lo cierto es que nuestro ordenamiento jurídico es fruto de aquella invasión (el código napoleónico): Francia/Napoleón quiso instaurar a través de su imperio los valores de la revolución francesa pero lo cierto es que, por más que uno se empeñe, a veces simplemente las cosas no funcionan...

    "Pepe Botella" al parecer era abstemio, pero cuando un pueblo no acepta a un gobernante, se inventa lo que sea con tal de dañar su imagen. Los "afrancesados" fueron conscientes de algunas de las ventajas que Francia podía haber aportado a España, pero también es cierto que la represión y los brutales modos del ejército francés contribuyeron a la no aceptación de los mismos...

    Yo me leí ese libro antes de venirme y la verdad es que me gustó bastante (Pérez Reverte me encanta como escritor).

    @ Francisco: todos los pueblos tienen los mismos pecados, sólo que algunos pecan en algunos más que otros... No somos ni mejores ni peores, sólo distintos...

    Una vez más, gracias a los tres por vuestras visitas y comentarios.

    Un cordial saludo desde un brumoso Amsterdam hoy...

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada