"El día" se acerca / "The day" is coming

English below (just look for the blue text),

¡Hola!

El título de este post (como siempre) posee una explicación: queridos niños y niñas, en apenas 2 días viviré mi primer Día de la Reina en Los Países Bajos...

¿El Día de la Reina? ¿Qué es eso? Si me concedes unos minutos de tu tiempo, te lo explicaré :-))

El día de la Reina en Holanda (en holandés "Koninginnedag") es "el día" aquí en los Países Bajos: se celebra el nacimiento de la madre de la Reina Beatrix I (actual jefe del Estado holandés) y se celebró por primera vez el 30 de Abril de 1949...

La tarde-noche del 29 y el 30 de Abril, el país entra en un estado de fiesta inimaginable: quienes vivan en Madrid o en Barcelona deben pensar en lo que supone para la ciudad que el Real Madrid o el Fútbol Club Barcelona ganen la Copa de Europa...

Pues ahora imaginaos eso TODOS los años desde 1949...

Para empezar: el color ese día es el naranja, el símbolo de la Dinastía Reinante, los Orange-Nassau... Todo el mundo viste algo naranja y dado que yo estoy viviendo aquí ahora, no quiero ser la excepción...

PERO, eso sí, no soy holandés, así que mi camiseta tiene "algo especial"...


Durante esos dos días, el país se vuelve loco: la gente sale a la calle (porque además el buen tiempo ya está aquí) y, sobre todo, una de las tradiciones es que la gente vende cosas en la calle.

Desde hace unos días he estado viendo a gente marcando trozos de acera con tiza: al principio no entendía nada hasta que me lo explicaron: la gente reserva su trozo de acera para poner su puestecito y vender sus cosas (los holandeses tienen una enorme fama y tradición de comerciantes, así que, en realidad, esto de vender cosas en la calle ese día no me extraña nada :-)).

El 30 de Abril Amsterdam se masifica: más de un millón de personas vienen a la ciudad a pasar el día. La población estable es de 750.000 habitantes, de ahí que, ese día, Kalverstraat en un fin de semana normal te parecerá un desierto en comparación con la cantidad de personas que inundan Amsterdam (no quiero pensar en cómo estará Kinkerstraat ese día: debe ser brutal)...

La gente hace fiestas en su casa y pasan el día juntos: por razones obvias (la gigantesca densidad de gente en las calles) ese día no puedes usar la bici (por supuesto, del coche ni hablamos). Tienes que ir a todos sitios andando (insisto: imaginaos que el Real Madrid o que el Fútbol Club Barcelona ganan la Champions League y que de pronto un número superior al del total de los habitantes de dichas ciudades va a celebrarlo durante todo el día)...

La Reina ese día recibe un homenaje en alguno de los pueblos o ciudades de Los Países Bajos: pregunté que sucedería si la Reina viniera a Amsterdam y dos respuestas surgieron al mismo tiempo:
  1. Una posibilidad es que entonces el Día de la Reina en Amsterdam sería de una magnitud inigualable (en general la Reina Beatriz es muy querida por su pueblo).
  2. Podría haber problemas: Amsterdam es una ciudad con muchas personas anti-monárquicas y, al parecer, hace 20 años, cuando se casó (fue aquí, en Amsterdam) hubo algunas revueltas y disturbios (aunque insisto: en una enorme mayoría la gente aprecia su persona y su figura como Jefa del Estado).
Voy a intentar tomar todas las fotos que pueda ese día para enseñaros cómo es la fiesta por antonomasia de este país...

Se acercan días de tumulto así que tendré que respirar hondo y sonreír...

Amsterdam Prevalece (y en dos días ni te cuento).

----------------- English Version ------------------

Hello!

Today's post title has an explanation (as usual): dear boys and girls, in just 2 days I will live my first Queen's Day here in The Netherlands ...

Queen's Day? What is that? If you grant me a few minutes of your time, I'll explain it to you :-))

Queen's day (in Dutch "Koninginnedag") is "the day" here in the Netherlands, as they celebrate Queen Beatrix mother's birthday and was held for the first time on April 30, 1949 ...

During the evening of 29 and April 30, the country enters into a state of unimaginable feast: those who live in Madrid or Barcelona must think about what that implies for the city when Real Madrid or Barcelona Football win the Champions' League...

Now IMAGINE that celebration every year since 1949...

To enter into details: the color that day is orange, the symbol of the reining Dynasty, the Orange-Nassau... Everyone is wearing something orange and since I am living here now, I do not want to be the exception ...

But, since I am not Dutch, my shirt has "something special" ...


During those two days, the country becomes crazy: people lead the streets (specially because the warm weather is here) and, also, one of the traditions is that people sell things on the street.

Over the past few days I have seen people putting chalk on the street designing weird places: at first I did not understand anything until I got an explanation: people reserve their piece of sidewalk to put their stuff in there and sell it (the Dutch have a huge reputation and tradition of merchants, so, actually, selling things on the street during that day doesn't surprise me :-)).

On April 30 Amsterdam goes massive: more than one million people come to the city to spend the day in it. Amsterdam's population is 750,000 inhabitants so, during that day, Kalverstraat on a normal weekend would look like a desert compared with the number of people flooding Amsterdam (I don't want to think about Kinkerstraat during that day: it must be crazy)...

People celebrate parties at home and spend the day with their friends and so on: for obvious reasons (the gigantic density of people in the streets) that day you can not use your bike (cars, of course, are out of question). You have to go everywhere by walking (I repeat: IMAGINE that Real Madrid or Barcelona Football Club win the Champions League and suddenly a number of people higher than the inhabitants of these cities go to celebrate it for a full day)...

The Queen receives a tribute that day in one of the towns or cities in The Netherlands: I asked what would happen if Queen Beatrix came to Amsterdam and two responses emerged at the same time:
  1. One possibility is Queen's Day in Amsterdam would have an unthinkable dimension (Queen Beatrix is beloved by the majority of Her people).
  2. There could be some problems: Amsterdam is a city with a lot of anti-monarchy people and, apparently, 20 years ago, when she got married (it was here in Amsterdam) there were some riots and disturbances (although I repeat: a vast majority of Dutch appreciate Her person and Her figure as Head of State).
I will try to take as much photos as I can so I can show you that day and the bank holiday by excellence on this country ...

We're approaching days of tumult so I will have to breathe deeply and smile...

Amsterdam prevails (and on two days, Amsterdam will be freaking amazing :-))).


Paquito.

Comentarios

  1. Bueno, bueno, la camiseta...me encanta!
    Imagino que seran unos días agradables, sobre todo sera para estar en la calle.
    Como va el tema de las entrevistas, me he perdido mucho?
    un beso grande.

    ResponderEliminar
  2. Pena que no cayera en sábado :( . Un antiguo compañero de trabajo, tocayo tuyo, va desde Alemania a verlo y me animó a que fuera, pero no va a poder ser.

    Pásalo bien

    ResponderEliminar
  3. IGUALITO QUE AQUÍ , ¿VERDAD?...

    A mí me mola La Pilarica porque ese día estoy con mi "nena" lista pa´cazar en pleno vuelo a la Patrulla Águila y desde casa...
    Pásalo bien e informa detalladamente. Besazos

    Sara: ¿ Ondi estabas ???

    ResponderEliminar
  4. Estimada Sara, Querido Borjemon, Añorada Saltamontes y, como no, ¡Hola Niño Gusano! :-))

    Mil gracias a todos por vuestras visitas y comentarios: perdón por no haber respondido pero he estado malito (ayer estuve un poco pachucho pero ya me he puesto bueno).

    @ Sara: la cosa va bien y, si la camiseta te ha gustado, deberías ver una que me he comprado hoy (es buenísima :-))

    @ Borjemon: el tiempo no ha acompañado mucho, pero ha sido impresionante (riadas de gente inundando la ciudad con el color naranja predominando sobre todo lo que pudieras imaginar).

    @ Saltamontes: no he entendido nada de tu mensaje pero bueno, supongo que estás bien.

    @ Niño gusano: "eso es como todo".

    Un cordial saludo para todos y, una vez más, mil gracias por vuestras visitas y comentarios :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

Vacaciones

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click