Tareas / Tasks

English below (just look for the blue text),

Buenas :-))

Es sábado y son las 00:30 de la noche: mientras "Haz lo que debas" (una muy interesante película de Spike Lee que recomiendo ver) termina con sus famosas citas sobre la violencia de Martin Luther King JR. y de Malcom X, me dispongo a escribir sobre lo que he estado haciendo en estos últimos días...

Al fin he dejado la bandeja de entrada de mis correos electrónicos a cero: he respondido a todo el mundo, anotado lo que debo hacer y apuntado en la agenda todas las cosas que necesito recordar.

Es curioso pero siempre recuerdo todo porque lo apunto... He aprendido a gestionar la información de una forma que, al final, siempre consigo saber qué es lo que tengo que hacer...

He estado planificando las distintas rutas que tengo que seguir para los próximos viajes que tengo en los próximos días: el viernes que viene me toca viajar para hacer una entrevista de (atención) 4 horas... Va a estar interesante (ya os lo contaré) y supongo que será intenso, pero bueno, como siempre, daré lo mejor de mi mismo para conseguir mi objetivo, que no es otro que un trabajo que me guste y que active la pasión por hacer cosas que llevo dentro de mi...

Al hilo del último post que os puse, he recibido varias preguntas (tanto en el blog como en el e-mail) y lo cierto es no puedo decir nada: sólo sé que en un tiempo se empezarán a ver los resultados (el famoso "efecto mariposa" hará de las suyas)...

Al mismo tiempo, en estos últimos días, he tenido unas muy interesantes conversaciones con toda una serie de personas por estos lares: es fantástico conocer a personas que tienen una visión clara de determinados asuntos, pues esto me ayuda a enfocar mucho mejor las cosas que me voy encontrando en mi camino.

El tiempo ha cambiado: la lluvia ha vuelto a hacer aparición pero no me importa... Hoy fui a hacer la compra y me bajé en camiseta: estaba lloviendo pero no me importaba, porque más allá del mal tiempo, había "luz en el aire" y eso, mezclado con la banda sonora de una película que me encanta, hizo del momento algo mágico ("Dios está en la lluvia" amiguitos :-)).

Por la tarde traduje un post de una persona, escrito en alemán, al inglés: lo hice porque creí que sería interesante que sus lectores pudieran entender sus experiencias (es nuestra ilustre visitante de China, que contaba sus experiencias trabajando por aquellas tierras :-))...

Durante unos minutos, curiosamente, volví a estar en Darmstadt y me acordé de Marco, mi vecino italiano en Alemania, con quien tan buenos momentos (e inolvidables almuerzos en el Politécnico) compartí...

Estuve respondiendo también a unas cuantas preguntas que me han llegado a través del formulario acerca de los diferentes trámites que hay que seguir en Holanda: en su día os conté cómo sacarse el SOFI Number (el número de identificación fiscal holandés) y debo advertir una cosa. Justo después de llegar y obtenerlo yo, todas las reglas han cambiado, de ahí que ahora sea mucho más duro el conseguirlo (ahora exigen registrarte en la ciudad y es el propio ayuntamiento quien gestiona ambas cosas)...

Por último, estuve trabajando en mi proyecto, el cual marcha bastante bien: estamos a punto de estrenar nueva página Web con un módulo de comercio electrónico adaptado a Holanda... La diferencia esencial en este sentido con España es muy claro: en este país se utiliza muchísimo el tema de transferencias de dinero y el uso de tarjetas de Crédito no se usa tanto como en mi "querido país" (además de que las comisiones para este tipo de operaciones son más altas y hacen que la transferencia, que es gratuita, se erija como la opción preferida)...

Mañana empezaré a articular el grupo de voluntarios que hemos conseguido para el proyecto: va a ser muy divertido porque tengo el privilegio de disponer de muy diferentes y creativos perfiles. Tengo a consultores de Marketing, periodistas, expertos en ventas y un par de holandesas, porque una parte del proyecto (en una tercera fase) es traducir todo lo que estamos haciendo (la segunda fase es desarrollar una interfaz en inglés que se actualice en tiempo real con la versión idiomática en la que trabajamos, que es el castellano)...

Y en esta historia (lo de trabajar en castellano y en inglés) creo que conozco a alguien que tiene un poquito de experiencia en ello (no sé si le conocéis, es un chico que escribe un blog sobre su vida y que vive ahora en Amsterdam: un buen tipo, de verdad que sí :-)).

Es tarde y el Comedy Central está poniendo un episodio de SouthPark... Es curioso: algo tan tonto como eso me hace sonreír y repetir en mi cabeza una sola frase:

¡Amsterdam Prevalece!

----------------- English Version ------------------


Hi, :-))

It is Saturday and it's 00:30: while "Do the Right Thing" (a very interesting film made by Spike Lee that I recommend to see) ends with its famous quotations about violence from Dr. Martin Luther King JR. and Malcolm X, I began to write about what I've been doing in recent days ...

Finally, e-mail's inbox is set to zero: I have replied all the e-mails I had, noted what I must do and pointed out at the calendar all the things I need to remember.

It's funny but I always remember everything because I write it down... I have learned to manage information in such a way that, in theend, I always know what I do ...

I have been planning the various routes that I must follow for the next trips I have in the coming days: on Friday I have to travel because of a (attention) 4 hours interview... It will be interesting (I'll talk to you about) and I suppose it will be intense, but, well, as always, I'll give my the best of myself to achieve my goal, which is nothing more than a job that I do like and can activate the passion to do things that I own...

Because of the last post I wrote, I have received several questions (via the blog comments and into my e-mail too) and the truth is I can not say anything: I only know that in a while I will start to see the results (the famous " butterfly effect " will make appearance) ...

At the same time, in recent days, I had some very interesting discussions with a wide range of people around here: it's great to know people who have a clear vision of certain things, as this helps me to focus much better on things I am going to find out on my way.

The weather has changed: Rain is back but I do not mind... Today I went to do some shopping and I went out only with a T-shirt: it was raining but I did not care, because beyond the bad weather, there was some "light in the air" and that, mixed with the soundtrack from film that I love, create a magical moment ( "God is in the rain" buddies :-)).

In the afternoon, I translated a post from one person, written in German, into English: I did it because I felt it would be interesting to her readers to be able to understand her experiences (it's no other person but our illustrious visitor from China, which wrote about her experiences working on those lands :-)) ...

During a few minutes, curiously, I went back to Darmstadt and I remembered Marco, my
Italian neighbor in Germany, with whom I had so great times (and unforgettable lunches at the University)...

I also replied to some questions that I have received through the contact form about different procedures to be followed in the Netherlands: some time ago I explained you how to get the SOFI Number (the Dutch tax identification number) and I must warn you: just after arriving and getting mine, all the rules changed, so now is much harder to get it (now it is required to register in the city council and they will manage both procedures) ...

Finally, I was working on my project, which goes pretty well: we are about to roll out a brand-new website with an electronic commerce platform adapted to The Netherlands... The essential difference with Spain in this regard is very clear: this country people use money transfers instead of credit cards, which is more popular and usual in my "dear homeland" (in addition that commissions payed for that kind of transactions are higher and, because of the free price for money transfers, this is here the preferred option) ...

Tomorrow I will start articulating the group of volunteers we have achieved for the project: it will be a lot of fun because I am honored to have a lot of different profiles and creative people. I have frm marketing consultants, journalists, to experts in sales and a pair of Dutch people, because a portion of the project (in a third phase) will be to translate everything we are doing into Dutch (the second phase is to develop an English interface language that will be updated in real time with the one we are working today, which is Spanish) ...

And in this story (working in Spanish and into English) I think I know someone who has some experience by doing so (I do not know whether you know him, but it is a guy who writes a blog about his life and now lives in Amsterdam: it is a good fellow, believe me :-)).

It is late and Comedy Central is broadcasting aSouthpark episode... It is curious: something as stupid as that makes me smile and repeat in my head one only sentence:

Amsterdam prevails!


Paquito.

Comentarios

  1. Que de cosas niño!
    Juer, es un no parar.
    Pues yo soy una negada para las agendas, todo lo llevo en el coco...hasta los tf, aún teniendolos grabados los tengo toods memorizados, asi...que es inevitable que de vez en cuando mi memoria me juegue alguna mala pasada.
    Un besote y estare atenta a la entrevista del viernes próximo. un abrazote....y abrigate coñe! que luego te constipas, jajajaja

    ResponderEliminar
  2. Hola Hola :-))

    Como siempre, mil gracias por pasarte por aquí y dejar tu huella: sé que estás muy liada así que permíteme disfrutar de tu comentario un poquito más de lo normal :-))

    Lo importante es mantenerse haciendo cosas: estoy leyendo ahora mismo una serie de cosas mientras veo "Indiana Jones y la Última Cruzada" (el 22 de Mayo se estrena aquí la última de éste personaje que, como buen niño, marcó mi infancia, hasta el punto de comprarme Moleskines para tener el mismo cuaderno de notas que tenía él :-)).

    Me tengo que poner a empollar cosas de las empresas a las que tengo que ir y no descuidar el holandés (que estoy empezando y tengo que aprender lo más básico para poder progresar :-)).

    Un abrazote y, una vez más, mil gracias por tu visita y comentario :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

El cultivo de marihuana en Holanda

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

El Soporte Oficial de la Familia