Un día en la Universidad / A day at the University

English below (just look for the blue text),

Buenas,

He llegado hace un ratito a casa: he estado revisando el correo y ahora me pongo a contaros, ya por fin, el resultado del "Profesor Paquito" en su conferencia en la Universidad...

Llegué temprano: en el e-mail de la persona que me invitó me esperaban dos copias de la presentación (en distintos formatos por si uno no funcionaba). En mi bolsillo, una llave USB con tres copias de la presentación (dos formatos y un autoejecutable).

Probé la sala y encontré un problema: la luz no dejaba ver la pantalla pero no pasaba nada: finalmente uno de los cursos no iba a asistir, así que tendría 100 alumnos...

Y había una sala libre para 100 personas perfecta para mi...

"No tenemos micrófono Paquito" me dijeron cuando probamos todo...

"Soy español: créame, no es necesario"...

A las 10:00 empezaba mi charla. El siguiente ponente era de Apple y llegó justo cuando yo... Se fue al final de la sala y abrió su flamante Macbook Pro (un portátil alucinante)...

Más tarde me confesaría que lo hizo para ver cómo me presentaba yo, de ahí que su primera slide fuera "una imitación" de la mía...

Mira que han acusado veces a Microsoft de copiarles... Pero hoy él me estaba "copiando" a mi... Fue divertidísimo...

La presentación fue testeada con varias personas (gracias a todos por vuestra colaboración) pero el feedback definitivo lo recibí anoche de mi hermana: tuve que cambiar el título y quité unas cuantas "slides" (transparencias) que quizás no eran adecuadas para la audiencia a la que iba a hablar...

Y allí estaba yo: 100 estudiantes y Paquito hablando en ingles, intentando explicar lo que ha aprendido trabajando en diferentes países con diferentes culturas y en entornos multinacionales...

Me lo estaba pasando de maravilla: les explicaba los malentendidos culturales, la lógica de las empresas multinacionales, las cualidades que alguien que desee hacer una carrera internacional debe tener... Les dije la verdad: lo bueno y lo malo, lo fantástico y lo duro que puede llegar a ser... Les puse un par de slides con un par de imágenes divertidas, les conté anécdotas y, siempre de forma respetuosa, les pedí que se cuestionaran todo, que nunca asumieran nada como "normal"....

El ejemplo que recordarán toda su vida es del vaso de agua... Si pides un vaso de agua en España o aquí en Holanda, te darán un vaso de agua "normal"... En Alemania (o en Argentina) si pides un vaso de agua, te darán un vaso de agua con gas... Y en China, en cambio, te darán un vaso de agua caliente...

"Mismo concepto: un vaso de agua y, sin embargo, tres resultados completamente distintos"...

Pensad que hoy, no sé muy bien porqué, en la Universidad era como un día festivo o algo así (no entendí bien el concepto): esta noche tienen una fiesta y hoy estaban "excitados" por dicha historia...

Pero me escuchaban: me prestaban atención y me concedían su silencio... Los profesores me observaban y yo seguía contando mis historias, mi vida por este mundo, tan pequeño y tan diverso...

Cuando terminé la presentación me hicieron varias preguntas (lo cual estuvo fantásticamente bien) y, cuando ya nadie levantó el brazo, les di las gracias y...

Ovación...

En ese momento sonríes, pero por dentro estás saboreando cada palmada que recibes: les ha gustado, he retenido su atención, les he enseñado cosas y posiblemente lo encuentren útil... He conseguido mi objetivo...

Sí: conseguí mi objetivo, pero conseguí algo más... La directora de la carrera (o algo así: tenía un cargo que no recuerdo) me pidió si podía repetir la presentación en Septiembre para unos alumnos de un Máster. Estaba muy contenta, me dijo que le había encantado, que había contado cosas "de forma muy interesante y muy divertida"...

Los alumnos se acercaron para darme las gracias por la presentación: algunos me dijeron (aunque creo que estaban exagerando) que había sido la mejor presentación que habían visto en la Universidad... "Siempre que viene alguien de una empresa nos cuentan cosas sobre la misma, pero no nos explican nada de cómo es realmente la experiencia de trabajar en ese tipo de entornos"...

Entonces Apple hizo su aparición: instalaron un par de Macs (un Macbook y un Macbook Air, que tuve en mis manos por cierto) y el ponente empezó a hablar (él lo hizo en holandés)...

La verdad es que contó cosas interesantes pero, creo que, en mi muy humilde opinión, se equivocó de audiencia: estaba contando un discurso para profesores y universidades, no para alumnos... Cuando llegó el turno de preguntas, los estudiantes le hicieron preguntas muy muy muy buenas (pregunta gloriosa: "Si dices que apostáis por la universidad y los estudiantes: ¿Por qué los Mac son tan caros? Porque los estudiantes no tenemos tanto dinero como para comprarnos un Mac")... Respondió muy bien, todo sea dicho de paso :-))

Para ayudarle, le hice un par de preguntas en plan: "Si uno de estos chicos quisiera trabajar en Apple, ¿Qué cualidades buscaríais?" pero, en mi opinión contó lo que cualquiera contaría y, siendo de Apple, el tipo podría haberles contado mil millones de cosas de una de las compañías más atractivas del mundo (especialmente para los estudiantes)...

Así que la cosa terminó, me fui a comer a la cantina de la Universidad y, sin embargo, los estudiantes seguían preguntándome cosas: tenían curiosidad sobre qué se iban a encontrar en las empresas, qué cosas pensaba yo que deberían potenciar para poder tener una carrera internacional...

Fue genial: me sentí reconfortado de saber que mi experiencia podía aportar valor a gente más joven que yo (tenían entre 18 y 21 años)...

¿Y la entrevista de ayer? Fantástica: lo hice francamente bien (la entrevistadora estaba impresionada con mi ímpetu, mis ganas de hacer cosas, mi experiencia y la forma que tenía de responder a sus preguntas)...

Así que ese es el "update" que me reclamabais: hoy Paquito volvió a la Universidad y se lo pasó como hacía años que no lo hacía porque, y esa es la verdad, si algo me apasiona es enseñar cosas, presentar conceptos y cuando uno puede hacerlo, creyendo además en aquello que muestra, entonces nada puede pararte...

Amsterdam Prevalece...

----------------- English Version ------------------

Hi,

Just come to arrive @ Home: I have been reviewing the mail and now, Finally I'm going to give you the results from "Professor Paquito" in his lecture at the University...

I arrived very early: in the e-mail address from person who invited me we had two copies of the presentation (in different formats just in case one of them didn't work). In my pocket, a USB stick with three copies of the presentation (two different formats and an autorun system).

We tried the ballroom and we found a problem: because of the light we couldn't see the screen but that wasn't a problem: finally some people would not attend, so it would have 100 pupils...

And there was a free room for 100 people, so it was perfect for me ...

"We have no microphone Paquito" I was told when we tested everything...

"I am Spanish: believe me, there is no need for one"...

At 10:00 I began my lecture. The next speaker was an Apple guy and he arrived just when I did... He sat at the end of the room and opened his brand-new MacBook Pro (an amazing laptop) ...

Later on he would confess to me that he did so to see how I presented myself, hence his first slide was "an imitation" of mine...

Apple accuses Microsoft of copying their stuff, as you may be aware... But today he was "copying" me... It was really funny...

The presentation was tested with several people (thank you all for your collaboration) but the feedback I received last night was the one from my sister: I had to change the title and I also deleted a few slides that perhaps were not appropriate for the audience I was going to talk to...

And there I was: 100 students and Paquito speaking in English, trying to explain them what I have learned working in different countries with different cultures and multinational environments...

I was having a great time: I explained to them the cultural misunderstandings, the logic of multinational corporations, the qualities that anyone, when wishing to make an international career, must have... I told them the truth: the good things and the bad things too, how fantastic and how hard it can be... I got a couple of slides with a pair of funny pictures, I used some anecdotes and told them, always respectfully, to question everything, never assuming anything as "normal "...

The example I think they will remember the rest of their lives is the one with the glass of water... If you ask for a glass of water in Spain or here in The Netherlands, you'll get a glass of tap water... In Germany (and in Argentina, for instance) if you ask for a glass of water, you'll get a glass of sparkling water... And in China, however, you'll get a glass of hot water ...

"Same concept: a glass of water and yet, three completely different results" ...

You must also notice that today, I do not know very well why, there was a sort of holiday or something like that at the University (I didn't understand very well the concept): tonight they have a party and some of them were "excited" because of that...

But they were listening to me: they were paying me attention while offering the required silence to be able to explain everything... The teachers observed me while I was talking about my my life and my stories in this small but diverse world...

When I finished the presentation I replied to some questions (which was fantastically cool) and, when no one raised arm, I thanked them for their attention, kindness and then...

Ovation...

I was smiling while listening the applause, but inside me I was savoring every applause they were giving to me: they liked it, I retained their attention, I taught them things and probably they will find it useful ... I achieved my goal ...

Yes: I got my goal, but I got something else... The course director (or something like that: she had a position which name I cannot remember) asked me whether I could repeat the presentation in September for some students that were doing a Master. She was very happy, as she told me that she was delighted because I told the things in "a very interesting and very funny way"...

The students approached me to thank me for "the show": some of them, as they told me (but I think they were exaggerating), it had been the best presentation they had seen at the University... "Every time someone comes from a company, they normally tell us stuff about it, but they do not explain anything about how is the real experience when working in their working environments"...

Then Apple made its appearance: they installed a couple of Macs (a Macbook and a Macbook Air, which I had in my hands incidentally) and the guy began his presentation (he did it in Dutch) ...

The truth is he was explaining very interesting things but I think that, in my very humble opinion, it was for the wrong audience: he was giving a speech more focused on teachers and universities as a whole, but not for students... When question time arrived, students posed him very very very good question (glorious one: "You say that Apple bet for the education, universities and students but: Why Macs are so expensive? Students do not have enough money to buy a Mac")... He replied very well indeed :-))

To help him, I did a couple of questions, sort of: "If one of these guys would like to work for Apple, Which qualities are you looking for?" but, in my opinion, the replied what anyone else would and, being Apple, he could have explained a billion things from one of the most attractive companies in the world (especially for students) ...

So, once this thing was finished, I went to have lunch at the University's canteen , but students were still asking me things, curious about what they were going to find in business, asking me which were, in my opinion, the things they had to do to have a successful international career ...

It was great: I felt great thinking that my experience could provide so much value to people younger than me (their age were between 18 and 21 years old) ...

But... What about yesterday's interview? It was fantastic: Honestly, I did it very well (the recruiter was impressed with my energy, my desire to do things, my experience and how I replied to her questions) ...

So this is the "update" which some of you claimed: Paquito was back at the University and I had a great time because, and this is the truth, if there is something I am passionate about, it is, precisely, about teaching things, explaining concepts and, when possible, to explain the things you believe in, then nothing can stops you...

Amsterdam prevails...


Paquito.

Comentarios

  1. He alucinado en colorines, realmente debiste sentirte muy pero que muy bien.
    Cuando empleas "el idioma" directo este cala y entra muy bien, es el lenguaje que nos gusta y esto generalmente se agradece, vivencias propias contadas en primera persona...
    Espero tus resultados, de la entrevista digo.
    Un beso muy fuerte y me alegra saber que por lo menos te has divertitdo tanto que repetiras...

    ResponderEliminar
  2. bueno , bueno , buenoooooooorrrrr ....

    Akandenauerrrrr,¡¡tenemos momentazo PAQUITAZO, jeje!!!. Subidón, que es lo que te gusta , nene. He disfrutado leyéndote y me he alegrado más de lo que te imaginas.
    Besazos y disfruta tu ratito de " Narciso"

    ResponderEliminar
  3. enhorabuena Paquito!!
    Tú sí que vales.

    a la lista de plantar un árbol, escribir un libro, etc.. habría que añadir el dar una conferencia :)

    Salu2 apañero

    ResponderEliminar
  4. Te veo el año que viene hablando en el Teodoro (tu sabes de lo que hablo) dando tu propia explicacion de la salsa de tomate, aunque como hablamos una vez, y cito textualmente "There's no perfect laptop but perfect laptops"
    Y si, te escribo en español pero no te acostumbres!!!!

    El Jronskils

    ResponderEliminar
  5. ¡Felicidades, Paquito!

    Volver a la universidad, aunque sea por un día, es como respirar aire superoxigenado :)

    ResponderEliminar
  6. Qué bien se siente uno al saber que el trabajo hecho da el resultado que querías ¿verdad? Enhorabuena!!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Muy bien paquito!

    Me hubiera gustado estar!

    Desde aquí te mandamos una ovación también.

    ResponderEliminar
  8. Hola, buenos días :-))

    "Abrumado" me siento de todas las respuestas recibidas: os doy las gracias y todos y cada uno de vosotros por haber dejado vuestra "huella" en este post...

    Ahora sí, es cuando os respondo a cada uno :-))

    @ Sara: fue genial (no hay palabras para describir el subidón)... Supongo que les gustó que alguien les explicara lo que de verdad querían escuchar (no me gusta improvisar y les recomendé que no lo hicieran).

    @ Saltamontes: Momentazo Paquito total... Menos mal que ya tengo a "mis mamis postizas" (junto con la natural) que me dicen, como el esclavo al César al pasar por el arco del triunfo, aquello de "Memento Mori"...

    @ AlbertoJ: muchas gracias por tus ánimos... A mi me encanta hablar en público: los primeros 30 segundos son geniales... La tensión, las mariposas en el estómago, las miradas espectantes de la audiencia... Es "mi droga" supongo :-))

    @ El Gronsklings (me estoy partiendo de risa ahora mismo al escribir tu nombre): si algún día yo fuera invitado al Teodoro, te juro que te menciono (te doy mi palabra: como hay un Dios que casco una slide sobre ti :-))

    Y digo: lo de los "perfect laptops" fue un golpe muy muy muy muy muy bajo (no puedo parar de reirme: tendrías que verme ahora :-))...

    Por cierto: el Macbook Air... ¡Espectacular!

    @ David: tienes toda la razón del mundo... Es una definición muy acertada: te la agradezco :-))

    @ Anna: gracias como siempre por pasarte... Efectivamente: el saber que uno pone un esfuerzo y un cariño especial en algo y que, precisamente, dé los frutos que esperas, es una de las cosas más maravillosas del mundo...

    @ Danielsan: pues ya sabes, la próxima vez te aviso :-))

    Gracias a todos por vuestras visitas y especialmente por vuestros comentarios: no sabéis lo bien que me lo paso leyéndolos y respondiéndolos :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada