Primera Semana / First Week

English below (just look for the blue text :-)),

Buenas:

Como vino, se fue: ya ha pasado la primera semana y, después de la primera, viene la segunda, luego una tercera, etc. etc. etc...

Es curioso: he descubierto el origen de mi cansancio, que no es otro que el uso de varios idiomas a la vez... Hoy ha sido un día "100% inglés" lo cual quiere decir que he estado todo el rato hablando y escribiendo en dicho idioma, lo cual facilita al cerebro su labor (organizar las ideas y ponerlas en funcionamiento)... He encontrado un pequeño truco, que es tan fácil como comer un poco de azúcar de vez en cuando (el azúcar es la gasolina del cerebro amiguitos)...

Ayer, después de un interesante día de trabajo (cada vez comprendo más cosas, empiezo a entender "la lógica del puzzle") fui a cenar a casa de un amigo holandés, el cual se va a ir a dar la vuelta al mundo con su novia (que es francesa)... Estuvo genial (y de paso estuve hablando en francés un par de largas horas, lo cual hizo que, al llegar a casa, llegara muy cansado)...

Pero en la vuelta a casa, mi destino, que parece estar ligado a un país muy concreto del mundo, volvió a sonreirme cuando, en una parada de autobús, vi a dos chicos con unas mochilas muy grandes intentando buscar una dirección...

Al intentar ayudarles, les pregunto de dónde son y me dicen que son de Alemania (de Munich) y empezamos a hablar sobre mil cosas (me encanta hablar bien de su país y ver cómo sonríen cuando alguien dice cosas bonitas de su tierra)... Me gustó mucho más cuando, una vez dentro, seguí hablando maravillas de su país en inglés, sintiendo que los de alrededor me escuchaban (a los holandeses, por cuestiones de la guerra, los alemanes no les caen bien)... Fue fantástico y tuve con ellos uno de esos ratitos que, cuando me pasan, hacen que todo valga la pena, por más que nunca pueda olvidar (como bien dijo mi amigo holandés y como muy bien apuntó su novia) que este país es duro y que hay que resistir como en pocos en este mundo...

Todo esto podría ser importante pero hoy no lo es: esta mañana he recibido preocupantes noticias y sólo puedo decir algo: "cualquier cosa que necesites, sólo pídela"...

Lo he sabido cuando he seguido uno de mis pequeños rituales al empezar en un trabajo: escribir el primer externo a alguna persona no relacionada con el trabajo... Es un pequeño ritual que guardo siempre y que, en cada empresa y en cada momento de mi vida, ha apuntado hacia diferentes personas...

La tarde ha finalizado en una terraza, tomando una Coca-cola y conociendo un poquito mejor a las personas con las que trabajo, siendo un poquito más nosotros mismos y disfrutando del tremendo día de calor que ha hecho en Amsterdam...

Podría contaros más cosas pero, a partir de ahora, algunas deberán permanecer en silencio: se hace tarde y tengo que moverme :-))

Un saludo: ¡Amsterdam Prevalece!

----------------- English Version ------------------

Hi,

Like it came, the first it is already gone and, after the first one, it comes the second, then a third, one and so on...

It's funny: I have discovered the origin of my tiredness, which is none other than the use of several languages at the same time... Today was a "100% English" day, which means that all the time I've been speaking and writing with that language, making easier the "workload" for the brain (organizing ideas and put them into action) ... I found a small trick as easy as eating a little bit of sugar once in a while (sugar is gasoline for the brain, kiddos) ...

Yesterday, after an interesting day at work (step by step I am understanding more things, I begin to understand "the puzzle logic") I went to have dinner with a friend that will go to do a world tour with his girlfriend (who is French) ... It was brilliant (and incidentally I finished speaking in French a couple of hours, which meant that, once I arrived at home, I was very tired)...

But during my way back home, my destiny, which appears to be linked to a very specific country in the world, smiled again when, at a bus stop, I saw a couple (a boy and a girl) with large backpacks trying to find a direction...

Trying to help them, I asked them where they were from and they told me they were from Germany (Munich) and we began talking about a thousand things (I love to speak well of their country and see how they smile when someone says nice things from their land) .. I liked much more when, once inside, I kept talking nicely about their country (always in English), feeling that I was listened by the people in the bus(the Dutch, because of the war, don't like the Germans) ... It was fantastic and I had with them one of those moments that, when it happens, makes you feel great, even though I can never forget that (as my friend as well as well as her girlfriend said) this country is hard and we must resist in it...

All of this could be important but today it is not: this morning I received sad news and I can only say: "anything you need, only ask" ...

I got that info when I followed one of my little rituals when starting a job: to write the first external e-mail to someone unrelated with my job... It is a small ritual I always keep that in every company and every moment of my life has pointed toward different people...

The afternoon has ended in a terrace, having a Coca-Cola and knowing a little bit better to the people I work with, being a little more ourselves while enjoying the tremendous heat that we were having in Amsterdam ...

I could tell you more things, but from now, some of them must remain silent: it is late and I have to move :-))

Kind regards: Amsterdam prevails!


Paquito.

Comentarios

  1. Tu sabes quien...4 de julio de 2008, 22:23

    Gracias Paquito. Aun no tengo fuerzas para hablar pero te mantendre informado.

    ResponderEliminar
  2. OK...

    Con calma: todo va a salir bien, ¿Entendido? Todo va a salir bien (de verdad)...

    Cualquier cosa, ya sabes dónde estoy...

    J.

    ResponderEliminar
  3. El switch de idiomas es demoledor, a mi también me ha pasado alguna vez, es como cuando tienes 2 sistemas operativos corriendo simultáneamente en un mismo ordenador a través de una máquina virtual.

    Animo Paquito! y ánimo al post nº1 también :)

    ResponderEliminar
  4. Enhorabuena por tu primera semana y ahora a disfrutar del buen tiempo que está haciendo.

    Mucho ánimo para la pesona del primer post.

    ResponderEliminar
  5. Estimados José y Ale:

    Mil gracias en primer lugar por vuestra visita y vuestros comentarios: transmito de inmediato vuestros ánimos para con la persona del primer post (que estoy seguro de que los recibirá de buen grado)...

    @ José: la próxima vez un poquito más de coordinación, porque habría estado chulo lo de verse en Shiphol (¡Qué juventud! ¡De verdad! :-))))))))))...

    Efectivamente los mosquitos son tremendos (para despertarme a mi con el zumbido, créeme, ya tienen que ser, porque cuando duermo soy como una piedra)...

    En cuanto a los idiomas: el problema es que entre que todo es nuevo y tienes que trabajar con un idioma distinto al tuyo todo el rato, la cosa se lleva bien, pero si empiezo a hacer switch rápidos o cosas así entonces me vuelvo loco (ya se ríen cuando al intentar dar las gracias empiezo a decirlo en 40 idiomas distintos... Me vuelvo loco, en serio :-)).

    @ Ale: demasiado calor y humedad para mi gusto pero bueno, se hace lo que se puede :-)))

    Gracias por los ánimos corazón: se agradecen un montón :-))

    Un montón de gracias de nuevo por vuestras visitas y comentarios y un muy cordial saludo desde Amsterdam :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada