Algo para recordar / Something to remember
English below (just look for the blue text)
Hola,
Saludos desde una ciudad donde hoy, lentamente, pequeños copos de nieve caen desde el cielo.
En los últimos 9 días han sucedido un montón de cosas que hoy os quiero contar...
El fin de semana pasado fue "espectacular": estuve en la casa de un amigo mío y, durante esos dos días, la vida me cambió...
¿Qué sucedió? Algo tan sencillo como que, de pronto, recordé todas las cosas buenas de la vida, las cosas que nos mantienen vivos y nos hacen seguir adelante. Fue maravilloso el volver a conectar otra vez con esta ciudad porque, aunque Amsterdam prevalece, es cierto que a veces lo olvido...
Durante la semana me sucedieron varias cosas extrañas: un día, yendo en el metro, vi que alguien sufrió un accidente... El metro estaba a punto de salir y vi a una persona correr hacia él... Sufrió un tropiezo y cayó, dándose en el pecho con el escalón de la plataforma, quedando en el suelo casi sin respiración...
Salí como una exhalación hacia él para intentar ayudarle: me sorprendió que sólo dos personas fueran a ayudarle pero, lo que más me sorprendió es que, justo enfrente, en el edificio de oficinas de donde esa persona salió, nadie, repito, nadie, salió a ayudarle (sólo miraban por la ventana)...
No comprendo estas cosas: intento entender la cultura en la que vivo y acepto determinadas cosas, pero otras, sin embargo, simplemente me dejan sin palabras...
El viernes fui a la fiesta de despedida de una persona que dejó mi empresa: es extraño el sentir alegría y pena al mismo tiempo por una cosa así... Alegría, porque la persona ha conseguido un muy buen trabajo pero pena al mismo tiempo por ver a alguien partir...
Sobre todo, cuando consideras que esa persona es una buena profesional...
Ayer fui a un seminario para aprender a hacer "coaching" que, en realidad, significa "cómo sacar lo mejor de los demás"... Fue un seminario excelente, aprendí nuevos protocolos para acercarme a una persona y poder entenderla...
Esto último lo necesito: me gusta saber cómo son las personas que me rodean pero, sobre todo, me gusta saber qué hay que hacer para que esas personas te den lo mejor de sí mismos (y de paso, aprender como dar uno mismo lo mejor que tiene dentro)...
También tuve la oportunidad de hablar con un par de personas sobre las cosas que vivo en mi día a día aquí en Holanda: dichas personas me ayudaron a entender mejor el lugar en el que vivo dándome respuestas claras a las preguntas que tengo...
¿Y qué más contar? Pues que es domingo, que acabo de limpiar mi pequeño apartamento, la lavadora está a punto de terminar, tengo que salir dentro de un ratito hacia la estación central para comprar el abono transporte y los pequeños copos de nieve siguen cayendo sobre esta pequeña ciudad, en un lugar de Europa, de cuyo nombre no quiero acordarme...
Eso es todo: Amsterdam Prevalece...
Hi,
Greetings from a city where today, slowly, small flakes of snow are falling from the sky.
In the last 9 days a lot of things have happened and today I that to share it with you...
Last weekend was "spectacular": I was at the home of a friend of mine and, during those two days, my life changed ...
What happened? Something as simple as that, suddenly, I remembered all the good things in life, the things that keep us alive and make us move forward. It was wonderful to connect again with this city because, although Amsterdam prevails, it is true that sometimes I forget about it...
During the week I witnessed a couple of strange episodes: one day, while going on the subway, I saw that someone had an accident ... The subway was about to go out and I saw a person running toward him... He suffered a setback and fell, falling over a step that led him to the subway platform and having as a result a guy in the ground with difficulties to breath...
I left as an exhalation toward him to try to help: I was surprised that only two people went to help, but what surprised me most is that, just in front of us, in the office building from where that person came out, nobody, I repeat, no one left to help him (they just looked out the window) ...
I do not understand these things: I try to understand the culture in which I live and accept certain things, but others, however, just leave me speechless ...
On Friday I went to the farewell party of a person that left my business: it is strange to feel the joy and sorrow at the same time on things like that... Joy, because the person has achieved a very good new job but sorrow by seeing someone to leave the place where you work...
Especially when you consider that person a very good professional...
Yesterday I went to a seminar to learn how to do "coaching" which, in fact, means "how to get the best from people'... It was an excellent seminar, I learned new protocols to approach people and be able to understand them...
The latter was something I really liked it: I like to know how the people who surround me are, but above all, I like to know what to do to make these people get the best of themselves (and incidentally, to learn how to give yourself the best which is inside) ...
I also had the opportunity to talk to a couple of people about the things that I live in my day to day here in The Netherlands: these people helped me to better understand the place in which I live by giving me clear answers to the questions that I had...
And what else to tell? Well it is Sunday, I just clean my small apartment, the washing machine is about to end, I have to leave in the next minutes toward the central station to buy the transportation card for December and, while so, small snowflakes keep on falling on this small town, in a place of Europe, whose name I do not want to remember...
That's it: Amsterdam prevails ...
Paquito.
Hola,
Saludos desde una ciudad donde hoy, lentamente, pequeños copos de nieve caen desde el cielo.
En los últimos 9 días han sucedido un montón de cosas que hoy os quiero contar...
El fin de semana pasado fue "espectacular": estuve en la casa de un amigo mío y, durante esos dos días, la vida me cambió...
¿Qué sucedió? Algo tan sencillo como que, de pronto, recordé todas las cosas buenas de la vida, las cosas que nos mantienen vivos y nos hacen seguir adelante. Fue maravilloso el volver a conectar otra vez con esta ciudad porque, aunque Amsterdam prevalece, es cierto que a veces lo olvido...
Durante la semana me sucedieron varias cosas extrañas: un día, yendo en el metro, vi que alguien sufrió un accidente... El metro estaba a punto de salir y vi a una persona correr hacia él... Sufrió un tropiezo y cayó, dándose en el pecho con el escalón de la plataforma, quedando en el suelo casi sin respiración...
Salí como una exhalación hacia él para intentar ayudarle: me sorprendió que sólo dos personas fueran a ayudarle pero, lo que más me sorprendió es que, justo enfrente, en el edificio de oficinas de donde esa persona salió, nadie, repito, nadie, salió a ayudarle (sólo miraban por la ventana)...
No comprendo estas cosas: intento entender la cultura en la que vivo y acepto determinadas cosas, pero otras, sin embargo, simplemente me dejan sin palabras...
El viernes fui a la fiesta de despedida de una persona que dejó mi empresa: es extraño el sentir alegría y pena al mismo tiempo por una cosa así... Alegría, porque la persona ha conseguido un muy buen trabajo pero pena al mismo tiempo por ver a alguien partir...
Sobre todo, cuando consideras que esa persona es una buena profesional...
Ayer fui a un seminario para aprender a hacer "coaching" que, en realidad, significa "cómo sacar lo mejor de los demás"... Fue un seminario excelente, aprendí nuevos protocolos para acercarme a una persona y poder entenderla...
Esto último lo necesito: me gusta saber cómo son las personas que me rodean pero, sobre todo, me gusta saber qué hay que hacer para que esas personas te den lo mejor de sí mismos (y de paso, aprender como dar uno mismo lo mejor que tiene dentro)...
También tuve la oportunidad de hablar con un par de personas sobre las cosas que vivo en mi día a día aquí en Holanda: dichas personas me ayudaron a entender mejor el lugar en el que vivo dándome respuestas claras a las preguntas que tengo...
¿Y qué más contar? Pues que es domingo, que acabo de limpiar mi pequeño apartamento, la lavadora está a punto de terminar, tengo que salir dentro de un ratito hacia la estación central para comprar el abono transporte y los pequeños copos de nieve siguen cayendo sobre esta pequeña ciudad, en un lugar de Europa, de cuyo nombre no quiero acordarme...
Eso es todo: Amsterdam Prevalece...
----------------- English Version ------------------
Hi,
Greetings from a city where today, slowly, small flakes of snow are falling from the sky.
In the last 9 days a lot of things have happened and today I that to share it with you...
Last weekend was "spectacular": I was at the home of a friend of mine and, during those two days, my life changed ...
What happened? Something as simple as that, suddenly, I remembered all the good things in life, the things that keep us alive and make us move forward. It was wonderful to connect again with this city because, although Amsterdam prevails, it is true that sometimes I forget about it...
During the week I witnessed a couple of strange episodes: one day, while going on the subway, I saw that someone had an accident ... The subway was about to go out and I saw a person running toward him... He suffered a setback and fell, falling over a step that led him to the subway platform and having as a result a guy in the ground with difficulties to breath...
I left as an exhalation toward him to try to help: I was surprised that only two people went to help, but what surprised me most is that, just in front of us, in the office building from where that person came out, nobody, I repeat, no one left to help him (they just looked out the window) ...
I do not understand these things: I try to understand the culture in which I live and accept certain things, but others, however, just leave me speechless ...
On Friday I went to the farewell party of a person that left my business: it is strange to feel the joy and sorrow at the same time on things like that... Joy, because the person has achieved a very good new job but sorrow by seeing someone to leave the place where you work...
Especially when you consider that person a very good professional...
Yesterday I went to a seminar to learn how to do "coaching" which, in fact, means "how to get the best from people'... It was an excellent seminar, I learned new protocols to approach people and be able to understand them...
The latter was something I really liked it: I like to know how the people who surround me are, but above all, I like to know what to do to make these people get the best of themselves (and incidentally, to learn how to give yourself the best which is inside) ...
I also had the opportunity to talk to a couple of people about the things that I live in my day to day here in The Netherlands: these people helped me to better understand the place in which I live by giving me clear answers to the questions that I had...
And what else to tell? Well it is Sunday, I just clean my small apartment, the washing machine is about to end, I have to leave in the next minutes toward the central station to buy the transportation card for December and, while so, small snowflakes keep on falling on this small town, in a place of Europe, whose name I do not want to remember...
That's it: Amsterdam prevails ...
Paquito.
Comentarios
Publicar un comentario
Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.