En el Aeropuerto / At the Airport

English below (just look for the blue text),

Empieza la jornada: a las 9:00 salía de mi casa, corriendo para no tener imprevistos (que la Ley de Murphy está para algo)…

Por supuesto, Murphy, que tiene fijación conmigo, actuó de inmediato: el Metro estaba roto (impresionante lo del Metro en este país: el servicio más catastrófico que he visto en mi vida) y por poco acabo yendo andando a la estación de trenes…

Pero, después de unos tensos 20 minutos, el Metro aparecía y, con él, mi viaje a casa comenzaba…

Ya en el aeropuerto, el espectáculo lo doy en las puertas de embarque, cuando me preguntan que si llevo aparatos electrónicos…

2 ordenadores portátiles, 2 discos duros externos, no sé cuantos juegos de cables, memorias USB y algo más, les comento, no sin antes sonreír, que “me gusta un poquito la tecnología”…

Dentro de la zona de embarque, me pongo a caminar y a visitar tiendas… Vi una camiseta perfecta para el Sr. Hopkins pero, desafortunadamente, no había de su tamaño (Hopkins es grandote: tiene los huesos grandes y una distribución irregular de la masa muscular :-)).

A quién se le ocurre hacer camisetas con detección wireless con tallas de personas normales? Cuantos tecno-adictos has visto que usen talla M? Son las cosas de este país (no lo entiendo)…

Hay un Starbucks y me hubiera gustado tomarme un cafetito… Desafortunadamente, no sé muy bien porqué, el café de los Starbucks del Aeropuerto de Ámsterdam, (hay 2: uno fuera y otro dentro de la zona de embarque) es malo con avaricia…

Pero cuando vi la tienda de tecnología, entonces supe a donde tenía que ir...

Y durante 15 minutos estuve “jugando”con un precioso ordenador de aluminio cuyo software está basado en UNIX (FreeBSD para ser más precisos)…

Si todo va bien, en un par de días estará en mis manos…

Dos pasajeros me miran mientras escribo estas palabras: decido enseñarles el cacharrito (mi pequeño ASUS EEE PC)…

Uno de ellos tiene una Blackberry Storm y entonces le cuento que, en Madrid, quizás compre un iPhone…

“Voy a quedar un amigo que sabe donde los venden”…

La frase se queda ahí cuando, de pronto, en la puerta de embarque aparece Sergio, precisamente la persona de quien estoy hablando…

Se me había olvidado por completo que venía el fin de semana… El lunes he quedado con él para comer: hacía por lo menos 2 años que no le veía…

Alucinante: el mundo es muy pequeño…

Ya en el avión (desde donde escribo ahora), observo los “campos de nubes” (así los llamo yo: no sé si tienen nombre técnico)… Siempre que viajo y puedo, me gusta mirar esos infinitos campos de blanquecinas nubes… Me relaja, no sé muy bien porqué…

Detrás de mi, dos pasajeros (un holandés y un inglés) hablan sobre España… El inglés no conoce nuestro país y el holandés “parece ser que sí”… Es interesante escucharles hablar sobre tan interesante y comprometido tema…

A mi lado, un pasajero que ni siquiera me ha mirado desde que nos sentamos, lee The Economist mientras yo tecleo mis pensamientos: tengo curiosidad por ver cómo está la cosa por “allí abajo”… Hace 14 meses desde la última vez que estuve y, sobre todo, tengo curiosidad por escuchar los nuevos usos lingüísticos (seguro que hay un montón de argot nuevo y me tengo que poner al día)…

El comandante del avión habla sobre el vuelo: la parte en español va bien pero la parte en inglés es… En fin: lamentable (no supo decir “tres menos veinte” en inglés)…

Veo que la cosa no ha cambiado tanto :-))

En los próximos días quiero descansar y, sobre todo, relajarme… Publicaré cosas pero, más que todo, publicaré sensaciones…

Vuelta a casa: al país que amo y odio con el 75% de mi corazón (el otro 25%, como bien deberías saber, sigue en Alemania, esperando que algún día vuelva a por él)…

Eso es todo: “Bruselas Prevalece”(es que ahora mismo la estamos sobrevolando :-)).

---------------- English Version ------------------

It was 9:00 AM when I left my house, running to avoid unexpected situations (Murphy's law exists for some reason) ...

Of course, Murphy, who has a weird fixation with me, acted immediately: the Metro was broken (The Metro thing is impressive in this country: the most devastating system I've seen in my life) ...

But after a tense 20 minutes wait, the Metro appeared and, with it, my trip home ...

Already at the airport, as I give "The Show" in the gates, when security ask me whether I have electronic equipment with me...

2 laptops, 2 external hard drives I don't know how many games cables, USB sticks and more later, I said, but not before smiling, "I like technology a little bit"...

Already in the boarding area, I start to walk and go shopping ... I saw a t-shirt perfect for Mr. Hopkins, but unfortunately there was not one suitable for his size (Hopkins is "big": big bones and has an irregular distribution of mass muscle :-)).

Who the hell are you going to sell shirts with wireless sensing "M" Size to ? Since when geeks use M Size? These are the weird things in this country (I just don't get it) ...

There is a Starbucks and I'd like to take a coffee... Unfortunately, I do not know the reason why of the Amsterdam's Airport Starbucks coffee (there are 2: one outside and one inside the boarding area) is disgusting "with greed"...

But when I saw the technology shop, then I realized where I had to go ...

And, for the next 15 minutes, I played with a beautiful aluminum computer whose software is based on UNIX (FreeBSD to be precise) ...

If all goes well, within a couple of days, it will be in my hands ...

Two passengers look at me as I write these words, I decide to show them my gadget (my little ASUS EEE PC) ...

One of them has a BlackBerry Storm, and then I tell him that, in Madrid, I maybe will buy an iPhone ...

"I'm going to go with a friend who knows where they sell it unlocked" ...

The sentence stops in there when, suddenly, Sergio appears in front of me... He's precisely the person I was talking about ...

I had completely forgotten that he was coming for the weekend ... On Monday, I'll have lunch with him: the last time I saw him was 2 years ago...

Amazing: the world is very small ...

Already on the plane (from where I write now), I see the "cloud fields" (I made the name up: I do not know if there's a technical name) ... Whenever I travel by plane and, when possible, I like to watch those endless white cloud fields... it relaxes me for a reason that I can't explain...

Behind me, two passengers (one Dutch and one English) talks about Spain ... The English guy do not know our country and the Dutch one seems to... It is interesting to hear talk to two foreigns about such an interesting...

Beside me, a passenger who has not even looked at me since we sat down, read The Economist while I write my thoughts: I am curious to see how the things are going "down there" ... It was 14 months ago the last time I was at home and, above all, I am curious to hear the new linguistic uses (sure there is a lot of new slang and I have catch up to learn it) ...

The commander start talking about the flight... The first part (in Spanish) is fine but... Once he switch to English... to be brief: it was sad (did not even know how to say "twenty to three" in English) ...

I see things did not changed that much :-))

In the coming days I want to rest and, above all, relax ... I will publish some things, but most of all, I will publish my feelings...

Coming home: the country that I love and hate with 75% of my heart (the other 25%, as you may know, is still in Germany, hoping that some day I will return for it) ...

That's it: "Brussels prevails" (we're flying over it right now :-)).


Paquito.

Comentarios

  1. Osea que has vuelto a pasar por bruselas y no me has dicho na??? Muy mal ;)

    Dale recuerdos al terruño y pasalo muy bien.

    ResponderEliminar
  2. Estimado Borjemon:

    Ya sabes ("Mil gracias en primer lugar por...":-))...

    Son señales... Creo que tu ciudad me quiere decir algo: 2009 será un año de cambios (lo será: te lo aseguro)...

    En el terruño la cosa está "malamente" (no les puedo dejar solos)...

    Pero ya estoy aquí: tengo 12 días para arreglar ésto (o, en su defecto, establecer las guidelines que lo puedan solucionar)...

    Un abrazote enorme y, aunque ya haya confianza: mil gracias por tu visita y tu comentario :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

Vacaciones

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click