Entradas

Mostrando entradas de junio, 2009

La vida en las afueras / Life in Suburbia

English below (just look for the blue text),

Buenas,

Lo prometido es deuda: después de entregaros el esperado reportaje fotográfico de la Biblioteca Central de Amsterdam, es la hora de mostraros el lugar donde vivo...

Bienvenidos al lugar donde los niños pueden jugar solos en la calle, donde las puertas de los jardines siempre están abiertas y donde, si te fijas bien, puede que algún día veas a un tipo de 30 años con pantalones cortos yendo al súper en monopatín con extrañas camisetas decoradas con divertidos iconos o frases...



Disfrutadlo: ¡Amsterdam prevalece! :-))

----------------- English Version ------------------
Hi,

Promises are debts that need to be paid: after releasing the long awaited Amsterdam's Central Library Photography Album, it is time to show you the place where I live...

Welcome to a place where children can play alone on the streets, where the garden gates are always open and where, if you pay enough attention, maybe one day you'll see a 30-Year old guy wearing sho…

Madrid, Brunch, Netbooks, IKEA...

English below (just look for the blue text),
Buenas,

¡Al fin! El reportaje fotográfico "Paquito en las afueras" será publicado en breve (ya está todo preparado: 147 fotografías de la zona donde vivo :-)).

Mientras tanto, temprano hoy domingo, me dispongo a contaros qué está sucediendo por este pequeño lugar en el que vivo, por aquello de mantener el hilo de la eterna telenovela holandesa, dónde sólo nos falta de pronto que aparezca una ex que murió en un extraño accidente de avión diciendo que soy el padre de sus gemelos, muy pelirrojos los dos (para darle más dramatismo al asunto :-)).

"Madrid"... Creo que todo está yendo bien por allí abajo: nuestras visitantes fueron recibidas por una de nuestras ilustres lectoras y me consta que ha hecho un esfuerzo enorme en todo el proceso (ACTUALIZACIÓN: acabo de recibir un e-mail suyo explicándome todos los pormenores de la actividad... WOW!).

Desde aquí, un enorme "Gracias" a "A" por todo: mándame en un emil…

Recordadnos / Remember us

English below (just look for the blue text),
De la película "300"... Bestial para levantarse por las mañanas y tomar energía: ideal para cuando necesitas seguir adelante...
Dedicado a ti que lo necesitas (porque yo estuve ahí, recuérdalo).
"Recordadnos". La más sencilla de las órdenes que un rey pueda dar. "Recordad porqué morimos"...No deseaba homenajes, canciones, monumentos o poemas de guerra y valor. Su deseo era sencillo... Sólo: "Recordadnos"... Fue lo que me dijo.Esa era su única esperanza. Que a toda alma libre que pase por ese lugar, en los innumerables siglos que están por llegar, desde las piedras milenarias, nuestras voces puedan susurrar: "Decid a los espartanos, caballeros, que aquí, por la Ley Espartana, yacemos". Así falleció mi rey y también mis hermanos, hace apenas un año. Mucho he reflexionado sobre las enigmáticas palabras de victoria por parte de mi rey. El tiempo le ha dado la razón y de griego libre a griego libre …

La Biblioteca Central de Amsterdam / Amsterdam's Central Library

English below (just look for the blue text),

Hola :-))

¡Mejor tarde que nunca! Un año después de mi promesa, justo debajo de la versión inglesa podréis encontrar algunas imágenes de la Biblioteca Central de Amsterdam.

Desafortunadamente, a fin de evitar problemas, no he podido sacar un montón de rincones por cuanto había mucha gente en ellos (y eso de sacar fotos con gente sin pedir permiso es algo que no me gusta hacer).

Creo que no he sabido captar toda la belleza del lugar pero, creedme: si tenéis la oportunidad de venir a Amsterdam, no os perdáis esta joya :-))

Eso es todo: ¡Amsterdam Prevalece! :-))

---------------- English Version ------------------

Hi :-))

Better later than never! A year after my promise, right below you will find some pictures I took inside Amsterdam's Central Library.

Unfortunately, in order to avoid issues, I could not take pictures from very nice corners in the library, since it was full of people on them (and you know I do not like to take pictures of people w…

Lluvia y Tiramisú / Rain and Tiramisu

English below (just look for the blue text),

Hola,

Estaba a punto de retrasarme en mi publicación semanal: sigo sin poder recargar la cámara con las fotos que tomé e intenté sacar las imágenes de la tarjeta (algo falló: me pidió formatear la dichosa tarjeta).

Pero aún así, es la hora de escribir, sabiendo que, quizás, hay cosas que no quiero contar, cosas que preferiría reservar para mi y que, ante todo, no quiero compartir con nadie...

Cierto es (el lector aquí tiene que hacerse la pregunta) que, siempre que escribes de forma abierta, donde cualquiera puede leerte, tienes que pensar en la repercusión de tus palabras...

A veces me gustaría cerrar este blog y empezar uno desde el más absoluto anonimato, donde nadie supiera identificarme: lo bueno y lo malo de este tiempo escribiendo es que muchas personas ya me conocen, saben quien soy, saben poner el nombre real detrás de "Paquito" y, con él, sus sentimientos, sus pasiones, sus momentos buenos y, sobre todo, sus momentos más terr…

Idiota / Idiot

English below (just look for the blue text),

Buenas,

Soy idiota: después de todo este tiempo, de todas las promesas, de todos los reportajes prometidos...

Hoy al fin, con una buena cámara en mis manos, pude cumplirlo:

1. La biblioteca de Amsterdam.
2. Mi nueva zona.
3. Mi jardín.
4. Mi nueva bicicleta.

La biblioteca de Amsterdam fue algo rápido: lo hice más o menos corriendo, sacando algunas cosas interesantes y, sobre todo, sin gente (no pude sacar algunas zonas porque eso de tirar fotografías a personas sin su autorización no me gusta)...

De vuelta a casa, me hice un tour por el barrio: saqué los patitos, los canales, los puentes... El buen tiempo me acompaño: un pedazo de reportaje fotográfico, inspirado sobre todo por mi visita a la World Press Photo 2009 en Amsterdam (he sobrevivido al polen :-)).

Pero justo cuando estaba llegando a mi calle... La cámara dejó de responder: se había descargado y, para mi desgracia, el cargador de la batería está a unos cuantos kilómetros...

Pero no hay que r…