Patitos adormecidos / Sleeping Ducks

English below (just look for the blue text),

Hola,

Siento el retraso: muchísimo trabajo en estas semanas después de nuestra aventura en Rusia :-))

Apenas tengo tiempo para nada: me paso el día trabajando y, por las noches, últimamente, me las paso con Alicia en el País de las Maravillas, corriendo detrás de un huevo llamado "Humpty Dumpty" y sonriendo por las casualidades de mundo...

Aforismo: nunca sabes quién o porqué aparecerá en tu vida, pero cada persona puede hacer la diferencia.

Nunca dejes pasar a ninguna persona sin dedicarle primero un poquito de tu tiempo: después, ya lo sabes, sé tan selectivo como quieras (mi consejo: sé tan selectivo como puedas y confía en tu intuición), pero permite siempre que todo el mundo se pueda aproximar a ti para conocerte y, sobre todo, para que tu puedas conocerles a ellos...

La vida sigue despacio en Amsterdam: a pesar de todo el trabajo que tengo, sigo sintiendo que todo va a cámara lenta... A veces es divertido y curioso pero, en general, sigo echando de menos la velocidad de una gran ciudad...

Echo de menos el caos de una gran ciudad :-))

Más allá de todo lo demás: en los últimos dos días he visto el precioso amanecer de verano, he caminado junto a los patitos dormidos en los canales y, más divertido aún, ayer tuve un glorioso hecho en el trabajo donde recordé, una vez más, porqué me gusta tanto hablar en público...

Echo de menos el sentir las mariposas durante los primeros 45 segundos de tu presentación, cuando te presentas y explicas qué vas a contar a la audiencia...

Y aunque estoy muy cansado, duermo poquito, trabajo mucho y siempre tengo mil cosas en la cabeza, no pierdo de vista que, en un par de meses, al fin, volveré a casa para, durante unos días, recordar porqué cuando hablo aquí de mi pequeña gran ciudad, siempre, lo hago con la mejor de las sonrisas...

"Es la voz de la vida, que nos llama para que vengamos y aprendamos", como suele decir Clifford Stoll para cerrar sus conferencias...

Un abrazo: Amsterdam Prevalece...

----------------- English Version ------------------

Hi,

Sorry for the delay: much work in recent weeks after our Russian Adventure :-))

I barely have time for anything: I spent the day working and at night, lately, I spending it with Alice in Wonderland, running behind an egg called "Humpty Dumpty" and smiling for the irony of this crazy world...

Aphorism: you never know who or why will appear in your life, but each person can make a difference.

Never let anyone pass without first spending a bit of your time with him/her before: after, you know my opinion, be as selective as you want (my advice: be as selective as possible and trust your intuition), but always everybody to meet you and, above all, that you can meet them...

Life goes slowly in Amsterdam: despite all the work I have, I feel that everything is in slow motion ... Sometimes it's fun but, overal,l I still lacking the speed of a big city ...

I miss the chaos of a big city :-))

Beyond everything else: in the last two days have seen the beautiful summer mornings, I walked next to the sleeping ducks in the canals, and even funnier, yesterday I had a glorious event at workplace where I remembered once again why I like public speaking so much...

I miss feeling the butterflies during the first 45 seconds of your presentation, where you introduce yourself and explain what you are going to talk about to the audience...

And although I am very tired, I barely sleep, work a lot and I always have a thousand things on my head, I do not lose the sense that, in a couple of months, at last, I will return home, just for a few days, to remember why, when talking about my little big city, I always do it with the best of the smiles ...

"It is the voice of life which calls us to come and learn", as Clifford Stoll tend to say to close his conferences...

Big hugs: Amsterdam prevails...


Paquito.