Día Raro / Weird Day

English below (just look for the blue text),

Buenas,

No quiero escribir mucho hoy: es un día raro y prefiero la soledad del silencio...

La mañana ha sido completada con las típicas compras y con la visita al banco (donde he descubierto que abiertos estaban, pero no para lo que yo quería)...

Me sigue alucinando el trastorno que provoca la temprana oscuridad en este país: a las 5:20 ya es de noche y dos horas más tarde (o 3, como ahora mismo) estás muy cansado y con ganas de irte a dormir...

La alerta aquí en Holanda ya ha pasado: ya os conté ayer lo que escuché en las noticias: volvemos al mal tiempo y a la lluvia intermitente (sol, lluvia, sol, lluvia...) que aparece y desaparece cada 20 o 30 minutos...

No hay mucho más hoy: Amsterdam prevalece hoy pero se acuesta un poquito más sola...

Un saludo,

------------------ English Version ------------------

Hi,

Don't want to write too much today: it's a weird day and I prefer the loneliness of silence...

Morning has been filled up with my typical shopping and a visit to the bank (where I've discovered that they were opened, but not for the transaction I wanted to do)...

I continue to be amazed by the impact of the lack of light in this country: at 5:20 is night already and, two or three hours later (like right now) you feel tired and you want to go to bed...

The Alert here in The Netherlands is over: I posted yesterday about the things I heard in the news: we go back to the bad weather and the intermittent (Sun, Rain, Sun, Rain...) that comes in and out every 20 or 30 minutes...

There's no more stuff today: Amsterdam prevails but it goes to bed a little bit lonelier than normal...

Regards,


Paquito.

Comentarios

  1. Hola Paquito, si ya lo digo yo...en un clima así yo moriria, como lo oyes, soy autenticamente de verano, la lluvia me entristece.
    Mañana a primera hora verás las cosas mejor...veras como si...
    Cuidate chavalote!

    ResponderEliminar
  2. Hola Sara,

    Mil gracias como siempre por tu visita y por tu comment :-))

    A ver cómo van las cosas: hoy es un día que se presta a la reflexión y eso es lo que estoy haciendo.

    Mañana intentaré contar algo más alegre.

    Un cordial saludo desde Amsterdam,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Bon courage Paquito !
    J'espère que tu ne te sens pas trop "lost in translation"...

    Je t'envoie tout mon soutien(profites en pour bien te reposer ! )

    ResponderEliminar
  4. Salut Princesse :-)

    Merci beaucoup de ta visite et de ton commentaire: c'est pas un problème d'être "lost in translation" mais surtout d'être dans un nouveau pays et le réaliser de temps en temps...

    C'est normal en tout cas: rien de grave! :-)

    Merci beaucoup une autre fois et salut depuis Amsterdam! :-)

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

Vacaciones

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click