Buenas: Traducir dichos o refranes de un idioma a otro es siempre algo digno de poder contar. En mi trabajo, desde hace años, observan con curiosidad alguna de las cosas que, a veces, decido traducir al inglés para describir tal o cual situación. Cosas como "El sentido común es el menos común de todos los sentidos" tienen una traducción maravillosa, donde hasta uno, en la dinámica de la lengua de destino, descubre que tienen una estructura similar a la del idioma original ("Common sense is the least common of all senses"). En estas estaba yo, en medio de una discusión, hasta que tuve que tirar del ideario español para describir una de las soluciones que se estaban planteando para resolver el problema, intentando hacer entender algo que, en inglés, curiosamente, no es fácil de traducir: "Es eficaz, pero no es eficiente". Así es donde la frase del título me vino al pelo: escuché alguna sonrisa al otro lado del sistema de comunicación que utilizamos, momento ...

Buenas: ¡Feliz año nuevo! Espero que 2020 nos trate a todos bien y que tengamos un año tranquilo y feliz. El título del post resume lo que, en las últimas 3 semanas, he estado comentando con gente que coincide conmigo en una alineación geográfica similar: todos venimos de lugares donde la cantidad de horas de sol es netamente superior a la que tenemos aquí, en los Países Bajos. Vacaciones 2019 - Análisis Todo empieza cuando, en Navidades, finalmente, tomo mis largas (y muy merecidas, tengo que agregar) vacaciones que, en diferentes periodos, se reparten de la siguiente forma: Dos semanas en Madrid. Una semana en la costa mediterránea española. Una semana y media en Holanda. Lo primero que noto, cuando aterrizo en Madrid, es que la temperatura es más o menos similar a la que dejo atrás en Ámsterdam, así que eso no me importa mucho. Lo que sí que importa viene unas horas más tarde, y tiene que ver con una de las cosas que más sufro durante los 11 meses que de...

Muy buenas: Desde hace un par de semanas, el blog se ha vuelto a inundar de visitar gracias a lo que yo llamo "El Efecto Netflix", que es lo que sucede cuando dicha plataforma ofrece películas holandesas en su catálogo que, en este caso, he tenido el placer de ver y comentar, casi a la vez que fueron lanzadas en los cines holandeses meses antes. Google Analytics me empieza a enviar alertas sobre el tráfico que recibo y, por una parte, hay un cierto orgullo de saber que, este pequeño rinconcito, consigue llegar a personas de un montón de lugares del mundo y que, en la medida que es posible, intento explicar no sólo la trama principal de las películas, sino su contexto histórico, que es la parte que más me gusta. Esto, que a priori es una cosa mía e intransferible, viene a colación de la polémica que mi país (España) está sufriendo en los últimos meses, al hilo del escándalo de los másters , y  tesinas que algunos políticos dicen haber escrito , encontrando que, al...

Muy buenas: El título puede llevar a equívocos para aquellos que conocen la realidad española: en este caso, no se refiere a Bertín Osborne, figura que, recientemente, tuve que explicar a una holandesa no familiarizada con el famoso cantante/presentador conocido en España por, más allá de su trabajo, sus posiciones personales, declaraciones en los medios o su legendaria capacidad amatoria (le va a la zaga con Julio Iglesias :-)). En España, se le conoce como "El cuñado supremo", de ahí que, repito, antes de empezar, aclaremos que esto no va sobre el. ¿De qué va el Post? Recientemente, en una discusión técnica, hablando sobre ciertos asuntos, mi memoria sacó a colación una curiosa historia de lo que sucede cuando, con buenas intenciones, uno anuncia algo que, en última instancia, puede destruir aquello en lo que está trabajando. Un poquito de historia La década de los años ochenta fue terrible... Este postulado lo defiendo y lo defenderé hasta el d...

Buenas: La verdad es que los temas sobre los que me encantaría hablar se acumulan, pero, a su vez, la complejidad y los ángulos para meterme a saco y dejarlos como a mí me gustan requieren una cantidad de tiempo y esfuerzo que, últimamente, por diferentes motivos, o no puedo o, peor, no quiero dedicarles. En estos pensamientos estaba yo absorto, cuando de pronto leí un par de blogs que me llevaron a un lugar que, hace casi 20 años, exploré en el ejercicio de mis estudios. El primer post que me rememoró ciertas cosas estaba escrito por el DoctorChan, donde nos contaba los entresijos y los secretos de los libros de auto-ayuda (el artículo puedes disfrutarlo haciendo clic aquí : altamente recomendable y entretenido). El segundo post, firmado por la bloguera dicharachera, nos hablaba de un grupúsculo de individuos en Utrecht que han montado una especie de comuna donde, según sus intenciones, aspiran a vivir del aire, de la luz y del amor, renunciando así a la ingestión de ...

Buenas, Ya me va llegando la época en la que me va dando por pensar cómo mejorar el blog. Esto no es nuevo: tengo una particular obsesión con el diseño de páginas web, en especial con lo que es la legibilibad del contenido, la navegación a través del contenido y la velocidad de carga. En los últimos años, el blog ha ido adelgazando, bien removiendo capas de código (el código es relativamente sencillo y limpio), bien simplificando las áreas de contenido (una sola columna), bien forzando la presentación del contenido en sí a la mínima expresión (un único post visible en el blog al acceder). Lo cual me lleva a un par de preguntas y, probablemente, a una potencial encuesta o algo lo más similar posible: ¿El diseño del Blog te parece adecuado? ¿Qué harías para mejorarlo? Este fin de semana, mientras chequeaba estadísticas y demás, me di cuenta de que nunca he hecho un ranking de los diez artículos más leídos en el blog, así que, raudo y veloz, me puse a ello y, aho...

Buenas, Una mente inquieta suele ser el comienzo de una vida azarosa y atormentada: nada como intentar acaparar conocimiento de casi todas las áreas de la creatividad humana para elevar el grado de frustración del individuo hasta extremos inauditos. Esta reflexión me lleva hoy a poner, "HTLM sobre negro" (mala broma de carácter friki: no me juzgues), una idea a la que le llevo dando vueltas desde hace algún tiempo. Prefacio Partiendo de la base indiscutible de que la parida "cada persona es un mundo" nos hace creer que nadie es como nosotros, nada como conocer mundo y a otras personas para entender que esto no es más que otra falacia que te han hecho creer a cucharadas de publicidad y reeducación consumista. Nada, ya digo, como fijarnos en las diferencias entre unos y otros para al final encontrar puntos de encuentro: he tenido la oportunidad en mi vida de conocer a personas de diferentes razas, nacionalidades, credos e ideologías para, al remo...