Malitos / Ill

English below (just look for the blue text :-)),

Buenas,

"Estamos" malitos. Ese "estamos" significa que, al parecer, hay más gente que, como yo, está cayendo con los "virus invernales"...

El día es gris (como no) y no apetece absolutamente nada salir: tremenda sensación de soledad en medio de la Europa que nos prometieron, tan civilizada y bonita (y fría tu, fría :-))...

Pero hoy es miércoles y eso me arranca una gran sonrisa: acabo de ver el Octavo Capítulo de la Cuarta Temporada de nuestro doctor favorito (House) mientras busco curro y eso me hace sentir un poquito mejor y, al mismo tiempo, un poquito peor...

¿Por qué mejor? Porque ya sabéis que el amigo House me encanta: me enganché a la serie sin haber visto un solo episodio... Cuando estaba en Alemania la gente me hablaba de la serie y me encantó el concepto (guglée un poco, leí un par de guiones y voilà: me convertí en un "vicodin" más y todo ello sin haber visto un sólo capítulo :-)).

¿Por qué peor? Porque no lo puedo comentar con casi nadie (salvo el Sr. Hopkins, que sigue la serie a mi ritmo). Aquí en Holanda los expatriados que he conocido:

a) No saben que existe / Nunca han oído hablar de esa serie
b) Saben que existe pero nunca lo han visto.

En esta última categoría está la gracia: han oído a sus amigos y familiares en España hablarles de House y les intriga saber de qué va la serie... No les puedo contar nada: voy 4 temporadas por delante de ellos (aunque les comento lo básico sobre el personaje)...

Y, al mismo tiempo, en España voy unos cuantos capítulos por delante... ¡Tremenda soledad! No puedo comentar nada: ni siquiera chorradas que veo en el capítulo (dispositivos que utilizan, gadgets)...

Así es que, si me preguntan el viernes sobre si echo algo de menos de España, diré que "echo de menos ver House en compañía de mis vecinos, comentarlo con los amigos, reirnos con los puntos del episodio"...

Aunque bueno, aquí me queda Seinfeld (la serie cuya primera temporada le regalé a mi vecino italiano en Darmstadt y que al parecer le gustó un montón... ¿No es así Marco? ;-)).

Para despedirme, hoy, debajo de la versión inglesa os pongo la entradilla que utilizan en USA y la entradilla que véis en España(ya os conté que son distintas porque la canción "Teardrop" no puede ser usada en otros países por temas de derechos de autor o algo así).

Disfrutadlas y, como siempre, ¡Amsterdam Prevalece! :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

"We" are ill... "We" means that, as far as I've informed, there are other people that, like me, are falling, victims of one of those "winter viruses".

Day is gray (as usual) and I don't have any need to go out: that causes me a tremendous sense of loneliness in the middle of the Europe they promised to us, so civilized, so nice (and cold, dude, cold :-))...

But today's Wednesday and that makes me feel a little bit happier: just come to watch House's Eight Episode from the Fourth Season while I look for a job... And that makes me feel better and, at the same time, a little bit worst.

Why better? 'Cause, as you may well know, fellow House likes me: I hooked to the show without even watched a single episode... When I was in Germany people from Spain talked to me about it and I loved the concept of the show (I googled a little bit, a read a couple of scripts et voilà: I became another "Vidodin" and everything without having watched a single episode :-)).

Why worst? 'Cause I can't speak about it with anyone (but Mr. Hopkins, who's following the show to my pace). Here, in The Netherlands, all the expats I've known:

a) They don't know House M.D. exists/ They've never heard about it
b) They know it exists but they've actually never watched it.

This last category is the funnier: they've heard about House M.D. through their friends and relatives in Spain and they have a sort of curiosity to know what is going on with the show... I can't tell them anything: I'm four seasons ahead of them (though I try to explain them basics of the main character and the show itself)...

And, at the same time, I'm some episodes ahead of the Spanish Season... Tremendous sense of solitude! I can't comment anything: not even small things I catch when watching the episode (devices they use, gadgets)...

So, if next Friday, while doing my job interview, they asked me whether I miss something from Spain, I'll say "I miss watching House M.D. with my neighbors, talking about it with my friends, having some fun with the things he says"...

Though, at the end, I have Seinfeld here (a show which first season I offered to my Italian neighbor in Darmstadt and, as far as I know, he liked a lot... Isn't it Marco? ;-)).

To finish this post, today, I'm going to offer you something curious: House's Intros from USA and from Spain (I told you already they are different as the original intro's song, "Teardrop", can't be used outside of the US because of the restricted usage rights).

Enjoy it and, as usual, Amsterdam Prevails! :-)

Intro House USA



Intro House Spain



Paquito.

Comentarios

  1. Qué curioso. Soy español, vivo en Holanda y estaba viendo ese capítulo de House. Es mi serie favorita y ninguno de mis amigos la sigue.

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola! :-)

    Gracias por tu visita y por tu comment: es algo que he notado por aquí (los expats no conocen la serie) y echo de menos el poder comentar aunque sea, alguna de las borderías que el House suelta...

    En fin, al menos veo que no estoy tan solo :-)

    Eso sí, por favor, no comentes nada aquí porque no quiero desvelar nada a nadie (¿Aunque te fijaste que la Cutthroat bitch usa un iPhone? ¡Tenía que contárselo a alguien! :-)).

    Un saludete desde Amsterdam,

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Pues conmigo te aburririas un rato...me tendrias que contar desde los inicios...
    como va la busqueda del curro? encaminada?
    Por cierto si alguna noche no te visito es que llevo dos semanas muy agobiada de trabajo,ni siquiera puedo dedicar tiempo a mi blog, solo es eso, bsitosssss

    ResponderEliminar
  4. Hola Sara,

    Mil gracias como siempre por tu visita y por tu comment :-)

    House quizás te gustaría: un personaje tan irreverente como genial... A mi me encanta...

    La búsqueda va poco a poco: ya contaré (pero de momento hay que esperar :-)).

    No pasa nada si no puedes venir a visitarme (¡Sólo faltaba! :-)): lo importante es ahora pasar la punta de trabajo :-))

    Un saludete y, como siempre, mil gracias por tu visita y por tu comment :-)

    Paquito.
    http://paquito4ever.blogspot.com

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada