Un Jueves en Amsterdam / A Thursday in Amsterdam

English below (just look for the blue text),

¡Hola! :-)

El día acaba y, mientras la CNN me cuenta qué ha pasado en la cumbre de Davos, me pongo a escribir el resumen de éste día en el dique del río Amstel, que es la traducción del nombre de ésta ciudad tan especial en la que vivo, Amsterdam (y que todas las tardes prevalece un ratito, cuando lees este blog :-)).

El cielo ha estado todo el día gris y ha estado lloviendo hasta las 16:00, cuando, justo cuando decidí darme una vuelta, paró de hacerlo, pero antes de ese paseo, tuve una entrevista telefónica donde, una vez más, Paquito hizo un buen papel y donde, una vez más, me encontré con el problema de siempre: "Demasiado joven y demasiado cualificado"...

Si algún día veo a los creadores de la campaña JASP ("Joven Aunque Sobramente Preparado") de Renault me van a escuchar...

He estado haciendo limpia de e-mail, respondido a unos cuantos más, actualizado mi base de datos con los procesos de selección en los que estoy y, al mismo tiempo, he estado probando el Microsoft Office 2007 (Outlook está muy bien: lo demás productos son visualmente liosos) y he estado trasteando un rato por Internet buscando cosillas...

Pero a las 16:00 cogí mi bufanda, mi abrigo y mis guantes y, con paso decidido, me fui a dar un paseo hasta la Kalverstraat (ya sabéis, la calle de las compras)... 25 minutos de caminata con el iPod en modo "aleatorio" disfrutando de música increíble de un tiempo agradable (un poquito de frío, pero sin lluvia y una suave brisa)...

Al pisar la plaza Dam y entrar en Kalverstraat, un antojó me asaltó y me compré un cono de patatas fritas en el sitio donde lo hago siempre (tengo que apuntar un día la dirección para deciros donde está :-))...

Me fui hasta el barrio rojo, caminé un ratito por allí y después me volví para casa, observando, eso sí, la cantidad de "colgaos" que hay en Amsterdam (sobre ésto tengo que escribir porque es curioso)...

Ahora ya en casa, toca hacer la cena y la colada: mañana tengo una entrevista en Leiden (un pueblecito cerca de Amsterdam) y tengo que empezar a preparar otro proceso que tengo el martes en Venlo, a unos 200 kilómetros de aquí...

No hay mucho más: eso es todo por hoy. Como siempre, abierto a sugerencias, preguntas y demás :-))

¡Amsterdam Prevalece! :-))

----------------- English Version ------------------

Hello! :-)

The day ends, and while CNN tells me what happened at Davos' Summit, I begin to write a summary of the day in the dyke of the river Amstel, which is the translation of the name of this special city in which I live ,Amsterdam (and that every evening prevails a little bit, when reading this blog :-)).

The sky was gray all day and has been raining until 16:00 when, just when I decided to take a walk, it stopped doing so but, before this, I had a phone interview where, once again, Paquito did a great job, and where, once again, I found the usual problem: "Too young and too qualified" ...

If one day I see the creators of Renault's JASP campaign ( "Young Although Strongly Qualified") they will listen to me...

I have been doing some e-mail cleaning, I then responded to a few more, I updated my database where I hold the selection processes in which I'm opting in and, at same time, I have been testing Microsoft Office 2007 (Outlook is very nice: the rest of the products are visually messy) and have been surfing on the Internet for a while looking for some various stuff...

But at 16:00 I took my scarf, my coat and my gloves, and decided to take a walk to the Kalverstraat (you know, the famous street of purchases)... A 25-minute walk with my iPod on "Shuffle" mode enjoying some amazing music with a pleasant weather (a little bit cold, but not rain and a gentle breeze)...

Just when I reached the Dam Place and entered at Kalverstraat, I suddenly had a wish, so I had to buy a cone of french fries from the place where they make the best (I really need to take the address to put it into a map for you :-))...

I went then to the red light district, I walked for a while there and then I turned back for home, noting, however, the amount of "freaks" that exists here in Amsterdam (I have to write about it because it's quite curious) ...

Now, at home, time to cook some dinner and do the laundry: tomorrow I have an interview in Leiden (a small village near Amsterdam), and I have to start preparing another process that I have in Venlo on Tuesday, about 200 kilometers from here...

There isn't much more to say, so that's all for today. As always, I'm opened to suggestions, questions and other :-))

Amsterdam prevails! :-))


Paquito.
French Fries Powered :-))

Comentarios

  1. Hola Paquito,

    Me alegro de que te encuentres mejor.Acabo de hacer recopilación de tus posts!

    Ayer por la noche volví de Londres, de un viaje express , ya me fuí regulá y volví peor, fiebre, mal cuerpo, dolor de garganta, así que hoy he teletrabajado, un infierno, peor que en la ofis dónde por lo menos paro para comer...

    En fin, que estoy pasando una mala época, y careczco de tiempo y ganas para todo, a ver si se pasa pronto ;-)

    Sólo quería saludarte y decirte que me encanta tu optimismo!

    Cuídate!
    Un abrazo.
    TB

    ResponderEliminar
  2. Ya decía yo que Tío Blas me fallara :-))

    Hola hola :-))

    Mil gracias como siempre por tu visita y por tu comentario: un placer saber que (aunque con el estómago del revés) estás bien...

    Mi virus viene de Italia (mi hermana lo pilló allí creemos, pero estuvimos el finde con una persona de Londres y quizás saltó por ahí... Ni idea)...

    El caso es que ya estoy mejor (me he hecho una cena de campeones apoteósica :-)) y ahora, ya desde la tranquilidad de la cena, veo el Comedy Central para irme a dormir en un ratito :-)).

    Espero que estés bien y ya sabes, recupérate y no teletrabajes mucho (que se trabaja el triple, lo sé por experiencia :-)).

    Un abrazote desde el dique,

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

Vacaciones

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click