Los sábados a la sombra / Saturdays on the Dark

English below (just look for the blue text :-))

¡Buenas!

El sábado como a poco empieza a terminarse: el lánguido atardecer hace su temprana aparición (ésta es la Europa que nos prometieron) mientras, sentado al lado del router (la conexión inalámbrica no me funciona) me dispongo a contaros cómo ha sido el día...

Despertarse con los rayos de sol es algo maravilloso: en mi caso particular, la luz es el mejor despertador que conozco, dado que se ajusta a mi ritmo vital (es mucho mejor despertarse con la luz que despertarse con los zumbidos de un despertador) aunque, eso sí, soy consciente de que el lunes, una vez más, la alarma del móvil será mi única aliada para volver a viajar lejos en la búsqueda del preciado trabajo que quiero conseguir.

Después de un buen desayuno, mi compi de piso y yo nos hemos ido a hacer compra. Esta vez fuimos a una tienda cerca de casa, regentada por un marroquí que, al ver que no sabía decir "bolsa" en holandés, empezó a hablarme en español...

Lo bueno de vivir con alguien que sabe cocinar (yo apenas cocino) es que aprendes cosas sobre los alimentos que (más tarde o más temprano) vas a comer, así que, con los ojos muy abiertos, he asistido al proceso de compra, buscando tal cosa o seleccionando la mejor pieza de las posibles que puedes adquirir (no es baladí: las cosas pueden parecer de una forma y luego ser de otras).

En este país me he convertido en un comprador visual: el problema de no hablar el idioma hace que, cuando tengo que buscar algo, más allá de buscar composiciones o ingredientes, busco formas, colores o las palabras que me escriben en una lista, de ahí que la cosa tiene un cierto punto divertido (veo que la gente me mira cuando, en la sección de las especias, me oyen repetir la palabra que estoy buscando, como el que busca el título de un libro entre cientos que parecen iguales)...

Ya en la hora de la comida, una muy interesante conversación (algo que aprecio mucho de mi compañera de piso). Me encanta hablar, lo reconozco: creo que es una forma de conocer a las personas y al mismo tiempo aprender de ellas. Sea cual sea el asunto del que se habla, siempre puedes aprender muchas cosas y ella, que lleva viviendo varios años aquí, a través de sus palabras me descubre interesantes cosas acerca de Holanda, Amsterdam, de los holandeses y también de España (al llevar tantos años fuera, cuando va para allá su visión de las cosas cambia frente a las personas que, o viven ya allí o, como en mi caso, acabamos de llegar)...

En estos momentos, mientras preparo la agenda para los próximos días (me gusta apuntar todo) y busco los horarios de los trenes que tengo que tomar para poder llegar a mi destino el próximo día, leo al mismo tiempo un poco los periódicos en Internet: lo bueno y lo malo de vivir lejos de tu país es que la distancia te ofrece perspectiva y desapego. Perspectiva, porque estando fuera puedes analizar las cosas desde otro punto de vista y desapego porque, poco a poco, te sientes lejos de aquella que, hace unos meses, era tu realidad cotidiana...

No hay mucho más por hoy: ahora, a seguir leyendo un ratito y mañana ya se sabe, día de proyecto (las cosas van poquito a poquito mejorando: ¡Es genial! :-)).

Un abrazo y, por supuesto, ¡Amsterdam Prevalece! :-))

----------------- English Version ------------------

Hi,

Saturday begins to finish: the dull dusk makes his early appearance (this is the Europe that they promised use) while I'm seated next to the router (wireless is not working for me) so it's time to tell you how it has been the day. ..

Wake up in the morning with sunshine is a wonderful thing: in my particular case, the light is the best alarm clock I know, because that fits my pace of life (it is much better to wake up with the light rather than doing it with the ringing of an alarm clock), although I am aware that, on Monday, once again, the alarm will be my only ally to return to travel in the search of the precious job that I want to get.

After a good breakfast, my flatmate and I have gone to do some shopping. This time we went to a shop near home, run by a Moroccan guy who, after he saw I wasn't able to say "bag" in Dutch, began talking to me in Spanish ...

The great thing about living with someone who knows how to cook (I hardly cook) is that you learn things about the food that (sooner or later) you are going to eat, so with my eyes open wide, I witnessed the purchasing process, seeking the specific ingredient or by selecting the best piece of the potential choices that you can buy (it is not trivial: things may look one way and then to be other).

In this country I have become a visual buyer: the problem around not speaking the language is that, when I have to look for something, beyond searching compositions or ingredients, I look for shapes, colors and the words that someone was written on a list so, actually, the thing has a certain degree of fun (I see people look at me when, in the section of spices, they hear me repeat the word that I am looking for, as you were looking for a book title among hundreds which look exactly the same). ..

During lunch time we had a very interesting conversation (something that I very much appreciate from my flatmate). I love to talk, I admit it: I think it is a way to meet people and the same time learn from them. Whatever the issue we are speaking, you can always learn a lot of things and, as she has been living here for several years, through his words, I discover interesting things about The Netherlands, Amsterdam, the Dutch people and also Spain (she's been abroad many years so when she goes back her vision of things is different from those who already live there or, as in my case, just left some months ago) ...

At this time, while I prepare the agenda for the next few days (I like to write this kind of things) and I find schedules of the trains have to take in order to reach my destination on Monday, I read the newspapers on the Internet: the good and bad things about living abroad from your country is that the distance offers perspective and detachment. Perspective because being outside allows you analyse things from another point of view and detachment because, step by step, you feel far from that thing that, a few months ago, was your day to day reality...

There is not much more to say today: Now, I'll continue reading and tomorrow, you know, project day (things are improving: It's great! :-)).

Kind regards and of course, Amsterdam prevails! :-))


Paquito.

Comentarios

  1. muy interesante.
    fijate si soy naive que nunca habia visto mas alla de lo que puede ser una feria o un evento como una cata de vinos, etc.

    un beso Paquix,
    elena

    Lo de Javi(er) lo dije porque como ya sabes Javi=Francisco=Paco. Por eso pense que tu nombre podria ser Javi...

    ResponderEliminar
  2. paquito,
    sorry. he puesto este comentario aqui aunque me refiero al post anterior.
    lo que pasa es que lo he intentado varias veces abajo y no ha fructificado el intento.

    再见!

    elena

    ResponderEliminar
  3. Je suis completement d'accord, parler est le meilleur moyen pour apprendre beaucoup sur les gens et sur leur culture.

    ResponderEliminar
  4. Querida Elena, Chère Chipie! :-))

    Como siempre, un placer leeros por aquí (un vrai plaisir de vous lire ici :-)).

    @ Elena: el simple hecho de que hagas el esfuerzo desde China para leerme me llena de orgullo.

    Mejor que tu nadie para conocer la cultura norteamericana (la cata de vinos era la excusa para el evento: supongo que habrás visto alguno en California).

    @ Chipie: tout à fait d'accord et c'est pour cela que je lis ton blog regulièrement (je l'aime bien: c'est très interessant au fait :-)).

    Gracias a las dos / Merci à vous deux y, "comme d'habitude", mil "mercies" por vuestras "visites" y vuestros "commentaires" :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Ámsterdam: ese parque temático

Wannacry - El virus que la lió parda

Riphagen: el cazador de judíos

Vacaciones

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada