Ocupado / Busy

English below (just look for the blue text),

Buenas,

Perdón por la informalidad de nuevo en el plazo de entrega de éste post: llevo últimamente unos días un poco ocupado en horas "raras", de ahí que no pueda al final ponerme a escribir y darle al famoso "Publicar" para que podáis leer mis progresos...

Ayer fue un día genial: a parte de por la grata compañía, sucedieron una serie de cosas que me hicieron sonreír un montón...

Momento impagable cuando en el Herengracht (el canal de los caballeros), justo al lado de la casa del Alcalde de Amsterdam, me estuvieron explicando cómo son las chirigotas del Carnaval de Cádiz con ejemplos reales (en el teléfono móvil había un montón de MP3s con un montón de canciones)...

¿Cómo se acaba escuchando chirigotas de Cádiz justo al lado de las escaleras de la casa del alcalde de Ámsterdam? Muy sencillo: tienes que buscar un soporte para un piano (es un ejercicio de lógica difusa de los míos)...

Acabamos más tarde en un restaurante hablando con el dueño (de origen brasileño) sobre Camarón de la Isla... En este caso no existe lógica difusa: existe una historia increíble que es la que os voy a contar hoy...

Hace muchos años, en Brasil vivió un muy famoso cantante (de cuyo nombre no puedo acordarme: mi memoria ya no es lo que era), el cual era un verdadero ídolo en su país... Pero el caso es que, un día, mientras le hacían una entrevista, le preguntaron quien era el artista que más le había impactado o impresionado en su vida y ahí, este famoso artista, se puso a hablar de un artista español llamado "Camarón de la Isla"...

Todo esto sucedió hace muchos años, pero los protagonistas de nuestra historia no lo sabrían hasta tiempo más tarde. Uno de ellos recorrería Europa en bicicleta y amaría con pasión al famoso artista brasileño, acabando en Amsterdam como gestor de un restaurante. Un día, buscando música de su ídolo, encontraría un DVD con una entrevista y escucharía por primera vez en su vida un nombre que le ha estado persiguiendo hasta ayer mismo...

Hasta ayer, porque es aquí donde aparece el segundo protagonista de nuestra historia...

Buscando trabajo y haciendo contactos, nuestro protagonista conocería por azar ese restaurante... El dueño, al saber que era español, le preguntaría por aquel extraño nombre que su artista favorito pronunció en una entrevista y él, alucinado, le explicaría que él ha cantado flamenco, que nació en la misma isla que da nombre a Camarón, le contaría toda la historia de aquel cantante y le llevaría un CD recopilatorio para que pudiera escuchar al fin al hombre que una vez su artista favorito reconoció en una entrevista...

¿Y el desenlace? Pues que ayer, en el Centro de Amsterdam, un brasileño al fin escuchó la voz de Camarón de la Isla mientras un español recibía un DVD con una anotación ("Mínuto 11") para enseñarle la famosa entrevista de la que os he estado hablando...

Y mientras todo eso sucede, imagina el indescriptible placer de ser testigo de todo esto, observando toda la escena como si fuera una representación teatral: fue tan increíble que apenas puede parpadear...

Todo acabaría un ratito más tarde despidiéndonos, no sin antes haber charlado en francés con un par de personas en el restaurante (estuve hablando con los cocineros, dándoles las gracias por la comida que nos prepararon y que NO nos dejaron pagar), conociendo a un par de personas más y con la sensación de haber tenido una de las charlas que más me han enriquecido en los últimos meses...

Te podría contar un par de cosas más pero, como no, tengo una reunión dentro de un ratito y tengo que empezar a prepararme...

Eso es casi todo: Amsterdam Prevalece ;-)

----------------- English Version ------------------

Hi,

Sorry for the informality once again with the delivery time for this post: I have been busy during weird hours in the last days, this is why I couldn't write in the end and push the famous "Publish" button, so you can read my progress in here...

Yesterday was a day great: besides my sidekick, we went through a series of things that made me smile a lot...

Priceless moment at the Herengracht (the channel of the Knights) when, right next to the house of the Mayor of Amsterdam, I was explained how Cadiz Carnival's "chirigotas" work, by using with real examples (we had a mobile phone full of MP3s with a lot of this particular songs) ...

How you just finish listening Cadiz's chirigotas right next to the stairs of the house of the mayor of Amsterdam? Very simple: you have to seek a support for a piano (it is one of my fuzzy logic exercises)...

Later that evening, we went to a restaurant and we talked with the owner (a guy from Brazil) about "Camarón de la Isla"... In this case, there is no fuzzy logic: there is an incredible story that is the one I am going to tell you today...

Many years ago, in Brazil lived a very famous singer (whose name I can not remember: my memory it is not what it was), who was a true idol in his country... But the fact is that, one day, while he was giving an interview, he was asked about the artist who has impacted or struck him the most in his life and there, this famous artist, began to talk about a Spanish artist named "Camarón de la Isla"...

All of this happened many years ago, but the protagonists of our history wouldn't know it until later in time. One of them would discover Europe by bicycle, keeping his passion and love for the famous Brazilian artist and finishing in Amsterdam as a restaurant manager. One day, while looking for some music from his idol, he found a DVD with an interview and listened then, for the first time in his life, a name that has been pursuing him until yesterday...

Until yesterday, because this is where it appears the second protagonist of our story...

While looking for a job and making some contacts, our protagonist finished by chance into that restaurant... The owner, knowing that he was Spanish, asked him about that strange name that his favorite artist pronounced many years ago on an interview, leaving him astonished when he explained that he sings flamenco, that he was born in the same island that gives the name to Camarón, he would then explain to him the entire story around Camaron's Life and he would then offer to him a compilation CD with the best songs from Camaron so that he could finally listen the man who, once, his favorite artist acknowledged in an interview...

So what was the outcome? Well, yesterday, at the Centre of Amsterdam, a Brazilian listened at last the voice of "Camarón de la Isla" while a Spanish received a DVD with an annotation in it ( "minute 11") to show him the famous interview I have been talking before...

And, while all of this was happening, imagine the pleasure of being witness of all of this, observing the scene as if you were in the theater, being almost uncapable of blincking while all of this goes on in front of you...

We stood there for sometime and then left, but not before having talks in French with a couple of people in the restaurant (I was talking to the cooks, thanking them for the food they prepared and that we were not allowed to pay for), knowing a couple of people and the feeling of having one of the most enriching talks I had in recent months ...

I could tell you a couple of extra things but, of course, I have a meeting and I must prepare myself...

That is almost everything: Amsterdam prevails ;-)


Paquito.

Comentarios

  1. ¡¡¡ MENUDO FRIKI-SPANISH QUE ESTÁS HECHO!!!.......Es que ni Indiana Jones, majete.¿ Y lo que te has reido, qué? ¿ Y esa salida de la aburrida monotonía de las entrevistas, qué?..... Busca trabajo en la embajada, que estoy segura que te contratan (fijo).
    ¡¡¡ Menudo personaje se ha perdío el mundo!!!
    Bszos

    ResponderEliminar
  2. Estimada Saltamontes:

    Como siempre, un verdadero placer el leerte por aquí: mil gracias por tu visita y por tu comentario...

    Lo que a mi no me pase, no le pasa a nadie (eso créetelo)...

    Y en cuanto a lo de la Embajada... Digamos que mi reunión de hoy... Bueno: algún día te lo contaré ;-))

    Un muy cordial saludo desde Amsterdam, con mil millones de gracias por tu visita y tu comentario entre medias :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar
  3. Desde hace tiempo que leo el blog, alguna vez he comentado, pero hoy tengo algo que decir...

    Realmente no viene a cuenta, pero me acabo de dar cuenta y tengo que decirlo

    Te tengo en el rss, te leo desde ahi siempre, que si ahora tengo una entrevista, que si ahora me mudo, que si ahora voy en bici...

    Nunca he sabido por que te leia, no cuentas cosas de un tema que me apasione,ni me interesa demsiado al vida de nadie, ni cuentas cosas que me quede como "oh madre mia! no me lo puedo crrer" pero simplemente me encanta como escribes...cuentas todo con una tranquilidad, con un optimismo, con una serenidad que me tranquiliza

    Que tampoco es que no me guste lo que escribas, pero para llevarte leyendo quizas desde hace mas de medio año casi diariamente, pues ami con eso no me bastaba, pero no sabia porque seguias ahi en mi reader siempre con un 1 entre parentesis listo para leer...

    Reflexiones tontas, no me hagas mucho caso :P

    ResponderEliminar
  4. Hola Witzi,

    Gracias en primer lugar por tu visita y por tu comentario: un honor el volver a leerte por aquí...

    Tu feedback me ha dejado pensativo: efectivamente no cuento cosas tipo "Fogonazos" (Blog que es la caña y que recomiendo encarecidamente), ni tampoco soy Meiga con sus aventuras en Alaska, ni Kirai en Japón contando sus aventuras...

    Sólo cuento, eso sí, las cosas que me suceden: intento contarlas desde mi punto de vista, describirlas como humildemente puedo, intentando recrear la escena para que, quien no estuviera allí, pueda al menos recrear la escena...

    No soy un buen narrador, lo reconozco: intento, en la medida de mis limitadas posibilidades, acercarme a ti (al lector) usando un lenguaje sencillo y amable... Quizás podría contártelo de otra forma, eso es cierto, pero seguro que no sabría, lo haría mal, cometería muchos errores y, en definitiva, no sería yo...

    Te agradezco un montón tu comentario: es bueno conocer las motivaciones de un lector a la hora de leerte y, aunque efectivamente, no cuente cosas que te puedan quitar el hipo, piensa simplemente que haces muy feliz a alguien cada vez que escribes un comentario, pues de esa forma te puedo responder gustoso, como lo hago hoy y sintiendo el bello deber de seguir escribiendo y mejorando para que te quedes a mi lado (la competencia bloguera es enorme y existen blogs alucinantes que dejan en pañales a éste)...

    Gracias de todo corazón por tu visita y tu comentario: un saludazo enorme desde Amsterdam.

    Paquito.

    Posdata: no hay reflexiones tontas jamás :-)

    ResponderEliminar
  5. Hola!
    yo pienso que debes dar cancha libre a tu coco...y veo que ya lo haces, eso esta muy pero que muy bien, eres un crak y opino como la rubia( rubia guapa, cuanto tiempo que no te digo algo)lo que se pierde el mundo.
    Te veo bien, estoy en lo cierto?
    un beso grande.

    ResponderEliminar
  6. Paco!(me acuerdo siempre de un spot de telefónica con imágenes de un tipo diciendo "paquito!" a todo volumen....llegaste a verlo?).
    Lo primero: a ver si hablamos con más españoles(as) q se te escapan errores gramaticales....
    De un día a otro las cosas cambian mucho en mi vida también...y hoy estoy contenta.;)
    A ver, caballero, para tus inigualables lectores, de verdad crees q importa la hora en q posteas????Q no somos holandeses!!!
    El año pasado estuve en esa maravillosa isla q nombras muchas veces, de hecho casi viví por allí cerca de un año.
    Y como colofón te diré, q el post de hoy, (en idioma adolescente-chandalaro), se sale!jajajjaja
    Besos desde la Gran Canaria
    Begoña María del Carmen

    ResponderEliminar
  7. Estimadas Sara y Begoña:

    Es un verdadero placer charlar como siempre a través de los comentarios: obvia decir que lo primero de todo es daros las gracias por vuestras visitas y comentarios...

    @ Sara: te agradezco un montón el cariño de tus palabras, pero Witzi ha expresado de forma correcta y educada su opinión, de ahí que la tenga tremendamente en cuenta (cumple los requisitos de este blog y me agrada muchísimo recibir feedback que me ayude a mejorar para saber si lo que cuento está bien o no)...

    En cuanto a cómo estoy: esa, es una muy interesante pregunta :-))))

    @ Begoña: tienes razón, tengo que cuidar más la escritura (me paso el día leyendo y escuchando otros idiomas y así me pasa): no recuerdo haber visto ese anuncio de Telefónica (lo guglearé ahora mismo).

    Me alegra saber al mismo tiempo que te encuentras bien: eso es bueno :-))

    La persona con la que estuve es de por allí, de San Fernando: la conversación y toda la situación es tan increíble que puedo recordar con perfecta nitidez todos los detalles...

    Sí... El post de hoy "se sale", pero lo de ayer, como diría una amiga mía, podría ser definido con un "¡Qué fueeeeeeeeerte me parese!" (y no es un error gramatical :-)).

    Un saludo desde Amsterdam y, como siempre, mil gracias por vuestras visitas y comentarios.

    Paquito.

    ResponderEliminar
  8. Cagoenlaputa pakito, recurriendo a las viejas estratagemas para el ligoteo (léase contar aventuritas mediante literatura grácil).
    Y yo pensando que estábamos ante un zorraco del quince.
    Besitos

    ResponderEliminar
  9. Estimado Anónimo:

    Gracias por tu visita y por tu comentario:el lenguaje que utilizas podría ser mejorable pero bueno, todavía considero que no es ofensivo así que bienvenido sea :-)

    ¿Ligoteo? ¿Literatura fácil? Me parece que no has entendido de que va este blog: te pediría que leyeras un poquito más (veo que te has leído el último post y poco más) para saber de qué va y esas cosas (el autor te lo agradecería un montón y por "el autor" quiero decir yo :-))...

    PERO, en cualquier caso, es feedback y como tal lo analizo como una posibilidad de mejora.

    Por tanto, una vez más, te doy las gracias por tu visita y tu comentario y por lo que veo no estás en Delft (muy mal, muy mal :-)).

    Saludos,

    Paquito.

    ResponderEliminar
  10. Me refería a la isla de San Fernando....ya sabes, un ratito a pie y otro andando....je.
    Bego Mari
    desde la Gran Canaria
    p.d.día nublado....grrrr

    ResponderEliminar
  11. Hola Begoña :-))

    Pues estamos buenos con el coche de San Fernando (también conocido como carro, tren, ISLA, etc. :-)).

    Anímate que por aquí el día tampoco es nada del otro mundo pero bueno, se intenta sonreír :-))

    Un saludete,

    Paquito.

    ResponderEliminar
  12. Jajajaj qué crack. No tengo claro si captaste el: "hola, estoy aquí y te he leído".
    De todos modos, no intenté ser ofensivo, mal iríamos si lo fuera ante tipos a los que les tengo cierta admiración, y ése es tu caso.
    Vamos, que de vez en cuando te leeré para ver con qué nos sorprendes.
    Besitos

    ResponderEliminar
  13. Hola de nuevo anónimo:

    Perdón entonces: la verdad es que al no saber quién eres uno no puede contextualizar las palabras pero bueno, una vez puestas en su lugar las entiendo de una forma distinta y por tanto te las agradezco :-))

    Bueno, a ver si me pongo a escribir un ratito: hay material para contar :-))

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Todo comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido.

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

El cultivo de marihuana en Holanda

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

El Soporte Oficial de la Familia