¡Se acabó! / It´s over!

English below (just look for the blue text),

Buenas,

Los 3 primeros días fueron difíciles... Incluso un día, lleno de tensión y de líos en el trabajo, acabé con un cigarrillo en mi mano...

Después... Un fin de semana indescriptible y todo acabó: ¡Ya he dejado de fumar! :-))

Es curioso: pensaba que me costaría mucho más... En realidad me ha resultado relativamente fácil: las personas con quienes empecé a dejarlo están sorprendidas... Ni chicles, ni parches, ni acupuntura: sólo dejé de fumar y se acabó...

No me pondré ahora a decirle al personal que deje de fumar y demás: en realidad lo he dejado por casualidad (alguien dijo que lo iba a dejar, me preguntó si me unía a su causa y dije que sí: en realidad no quería dejarlo y, honestamente, está siendo tan raro todo que no sé qué hacer, porque de pronto no siento absolutamente nada, ni bueno ni malo, alrededor del tabaco)...

Muy al contrario: siéntete libre de hacer lo que quieras hacer... Creo en la libertad tanto como en la responsabilidad personal: siempre y cuando asumas las consecuencias de tus actos, no encontrarás en mi a alguien que te pare...

Es divertido: ya no fumo pero sigo haciendo las pausas para ir a fumar... Acompaño a la gente a la calle y hablo con ellos: no siento absolutamente nada con el humo y, en serio, estoy sorprendido de no sentir nada por el tabaco...

Nada de nada...

Ya estoy preparado para el test final: próxima estación "Madrid"...

Mi compañera de trabajo también va a dejar de fumar en breve: poco a poco la cosa va avanzando y, cuantos más somos, supongo que es más divertido...

Cuando alguien siente la necesidad de fumar, llama a otra persona y se bajan al gimnasio (tenemos gimnasio en la empresa, niños y niñas: somos unos pijos insoportables) y juegan al ping-pong (tendríais que ver como es el personal de competitivo: cuando ves a una mujer haciendo "smash" con tacones, mientras Paquito parece Nadal corriendo de un lado para otro con el traje y la corbata, entonces comprendes que el término "partido amistoso" es un término contradictorio)...

Sonreír... Siempre sonreír...

Ahora sólo me queda hacer la declaración de Renta (que no tenía ni idea de que tenía que entregarla "de que ya"): ese será un nuevo episodio de "Paquito en Holanda - Jefe ¿Tienen Gazpacho?"

Un abrazo para todos: Amsterdam Prevalece (y yo sin fumar: todavía no me lo creo)...

---------------- English Version ------------------

Hi,

The first 3 days were hard ... Even one day, full of tension and stress at work, I ended up with a cigarette in my hand ...

After that ... An undescribable weekend and it was over: I gave up smoking! :-))

It's odd: I thought it would be more difficult... Actually I found it relatively easy: the people that gave up with me are quite surprised ... I did not used gum, nicotine patches, acupuncture or things like that... I just gave up and it was over...

Now I will not tell you to gave up smoking and things like that: I gave up by accident (someone said she was quitting, she asked me if I joined the cause and said "yes", though I did not want to stop and, honestly, everything is so strange that I do not know what to do, because it suddenly did not feel anything, neither good nor bad... And it´s very weird) ...

On the contrary, please feel free to do whatever you want to do ... I believe in freedom as I also believe in personal responsibility: as long as you assume the consequences of your actions, you will not find someone on my that will stop you to do whatever you feel you want to...

It's fun but I keep doing smoking breaks... I go with my colleagues outside so I can talk to them... I do not feel anything at all when watching them smoking and, seriously, I'm surprised not to feel anything at all...

Nothing at all ...

I'm ready for the final test: next "Madrid" ...

My colleague is also going to give up soon: the more we are, I guess the funnier will be ...

When someone feels the urge to smoke, then he/she calls someone else and get off to the gym (we have a gym in the company boys and girls: we are unbearable posh) to play ping-pong (you should see how competitive people can be: when you see a woman doing a "smash" wearing heels, while Paquito seems Nadal running around the table with the suit and tie, then you understand that the term "friendly match" is a contradictory term) ...

Smiling ... Always smiling ...

Now, it only remains for me to make the tax forms (which I had no idea that I had to deliver "that soon") that will be part of a new episode of "Paquito in The Netherlands - Lost in Translation Mode...

A hug for all: Amsterdam prevails (I gave up smoking: I still cannot believe me)...


Paquito.

Comentarios

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

El cultivo de marihuana en Holanda

Catástrofe Ultravioleta - Segunda Temporada

¿Qué sabe una página web sobre mi? Descubre Click Click Click