Buenas: Una de las cosas que, de vez en cuando, me da por pensar, es sobre la etimología de las palabras que utilizamos. En particular, me quedo absorto en cómo una misma expresión, en diferentes idiomas, utiliza palabras que, en sí mismas, son ligeramente distintas, a pesar de que la significación del objeto o de la acción sea igual. Hace un par de años, en uno de esos momentos donde, en mi nube, estaba pensando en no sé qué muy bien, se me vino a la cabeza la palabra, “breakfast”. Si hablas inglés, obviamente identificas la palabra: “desayuno” o “desayunar”, pero en ese momento, la descomposición de la misma confirmó su significado: “break”, “romper” y fast, “ayunar”. Ahí es donde uno empieza a pensar en el origen de la expresión y del verbo: “romper el ayuno”, como fórmula que proviene de un mundo donde, quizás las fórmulas de horas de comida tendrían algo que ver con los comportamientos de las personas que, en su momento, dieron con el resultado de lo que actualmente utilizamos par...
Paquito...no tiene que ver con tu post...
ResponderEliminarsi te cuento una cosa prometes no reirte?
vale.
En el post que tú me has escrito leo..."Darling...y todo lo demás
La cuestión es que yo decia...quien será ese Darling?
...ya te estás riendo...juerrrrrrr
vale vuelvo a escribir en negro!
J'adore ! Au fait, comment t'as trouvé ma ville, le huskie??? ça ne me gêne absolument pas mais je suis trés curieuse????
ResponderEliminar¡Ay la pobre Sara! No te preocupes que no me río (yo caí en lo de las cucharadas y cucharaditas en tus recetas según le di a enviar con las preguntas)...
ResponderEliminarO sea que tranquila que todos cometemos muñonadas parecidas (no me he reído, lo prometo :-)).
Un saludo,
Paquito.
http://paquito4ever.blogspot.com
Chère Chipie...
ResponderEliminarC'est pas difficile de trouver quelqu'un... Au fait, cela n'interessait pas du tout jusqu'au moment ou t'as mis les trait-d'union pour censorer le nom de ta ville... Alors la curiosité a pris mon esprit et j'ai dû savoir ou t'habites...
Le huskie? Quel huskie? Les photos disent mil choses de plus qu'un huskie (soit ce que ça soit :-?).
Bisous depuis Madrid,
Paquito.
http://paquito4ever.blogspot.com
¿Y lo bonito que queda en el dedo?
ResponderEliminarBesos desde mi cubículo número 7, Puri.
http://caja7.blogspot.com/
Sí...
ResponderEliminar¿Y la cantidad de gente que muere, sufre y padece por el puñetero pedrolo en el dedito?
Ejjjjj que...
Un saludo y mil gracias por tu visita y tu comment :-)
Paquito.
http://paquito4ever.blogspot.com
Hola :-)
ResponderEliminarMil gracias por tu visita y tu comment (un placer ver caras nuevas por aquí :-)).
A mi lo que me sorprende siempre es ver como los seres humanos y nuestra estúpida percepción de propiedad hace que lleguemos a cosas como las que ilustra la foto...
Terrible realidad...
Un saludo,
Paquito.
http://paquito4ever.blogspot.com