Buenas: Una de las cosas que, de vez en cuando, me da por pensar, es sobre la etimología de las palabras que utilizamos. En particular, me quedo absorto en cómo una misma expresión, en diferentes idiomas, utiliza palabras que, en sí mismas, son ligeramente distintas, a pesar de que la significación del objeto o de la acción sea igual. Hace un par de años, en uno de esos momentos donde, en mi nube, estaba pensando en no sé qué muy bien, se me vino a la cabeza la palabra, “breakfast”. Si hablas inglés, obviamente identificas la palabra: “desayuno” o “desayunar”, pero en ese momento, la descomposición de la misma confirmó su significado: “break”, “romper” y fast, “ayunar”. Ahí es donde uno empieza a pensar en el origen de la expresión y del verbo: “romper el ayuno”, como fórmula que proviene de un mundo donde, quizás las fórmulas de horas de comida tendrían algo que ver con los comportamientos de las personas que, en su momento, dieron con el resultado de lo que actualmente utilizamos par...
¿A punto de mover ficha?....
ResponderEliminarBego Mari
Gran Canaria
Hola Bego Mari :-))
ResponderEliminarSaludos desde el GMT+1 (que ya sabes que tenemos una hora más por aquí :-)).
La verdad es que es un mensaje para una persona: digamos que es la hora de que ciertas cosas sucedan...
Simplemente eso: no hay mucho más (o quizás sí: eso sólo lo sabemos esa persona y yo).
Un saludete enorme y mil gracias por tu visita y comentario :-))
Paquito.
VENGANZA O EQUILIBRIO?
ResponderEliminarKISSES celebrando San Isidro
P.D.: Estuve con Alberto desde las 3 de la tarde que aterrizó hasta las 11. Me recuerda muchas cosas a vos... Joer el día que os veáis....... ¡¡¡¡Va a arder Troya!!!
Estimada Saltamontes,
ResponderEliminarComo siempre, un verdadero placer el leerte por estos lares: mil gracias por tu visita y tus comentarios :-))
Digamos que creo que las cosas no suceden por casualidad...
¡Cómo te lo pasas! Aquí ya no hay más días festivos hasta Navidad (alucinante :-)).
A ver si algún día le puedo conocer (el problema es que el hombre vive donde Cristo pegó las 3 voces, así que mal lo tenemos)...
Un besote gamberra y gracias por pasarte por estos lares :-))
Paquito.
¿Dónde Cristo pegó las tres voces?jajaja, eso no lo había oído jamás!¿De q provincia eres?Aquí se dice: "donde Cristo perdió la sandalia (o la chancleta)"...jajajajjaja....q bueno.
ResponderEliminarBego Mari
Gran Canaria
p.d.estamos a 4 horas de avión en vuelo directo....;)
Hola Begoña :-))
ResponderEliminarGracias como siempre por pasarte por aquí (un placer el leerte :-))
Pues te diría que soy de Madrid, porque como me gusta decir "los de Madrid nacemos donde nos da la gana" pero en realidad soy de otro lugar "de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme"...
Curiosamente tengo por aquí a dos muy buenos amigos de Tenerife y de Gran Canaria (con nombres guanches, como bien mandan los cánones :-)).
Si algún día vienes por estas tierras, prometo presentártelos (son la pequeña alegría de la vida por estas tierras, con su dulce acento, su forma de hablar y de entender la vida: es fantástico tener gente a mi alrededor que es así :-)).
Un abrazote y, una vez más, mil millones de gracias por tu visita y tu comentario.
Paquito.