Un mundo muy pequeño / A very small World

English below (just look for the blue text),


Hola,


Como últimamente ya va siendo norma, lamento retrasarme en la publicación de mis posts. Hay mil cosas pendientes y creo que es la hora de contaros lo que sucede por este pequeño rinconcito de la Europa que nos prometieron en Maastricht...


En primer lugar: todo va bien... En realidad, a pesar de todo, las cosas van bien: en el fondo nos quejamos demasiado... Vivimos bien, aún teniendo una enorme crisis económica sobre nuestros hombros.


Pero... Honestamente: salvo problemas de salud, en realidad vivimos bien...


Es una lección que aprendí de un chico de Cádiz que vivió aquí durante unos meses: es su lección y el granito que dejó en esta ciudad...


Bueno... En realidad dejó dos granitos: uno fue esa enorme lección (aprender a no conformarse y a buscar lo que de verdad uno quiere) y otra es el descubrimiento de los últimos años...


Porque no hay nada más extraño que, todas las mañanas, mientras vas en el Metro, aquí en Amsterdam, ir escuchando chirigotas gaditanas...


Y no hay nada más extraño que estar trabajando mientras recitas un popurrí de "Los enteraos" del Selu...


Cuando estás lejos, de pronto conectas con esas cosas: te podrá parecer increíble si estás allí pero, créeme, de pronto uno conecta con esas cosas...


Último caso: me he enganchado a "Pelotas", la serie de TVE creada por José Corbacho y Juan Cruz (me está gustando: es muy original :-)).


La vida con el Mac es maravillosa (Hopkins: créeme, te estás perdiendo algo): mis padres serán migrados a finales de este año y mi hermana de pronto también ha descubierto que la manzana que tentó a Adán y Eva en el paraiso era realmente apetitosa :-))


Intento salvar a todo el que puedo: decía una amiga mía "se nota que te apasiona"... Cuando explico las características del cacharro me doy cuenta: no estoy explicando cómo funciona un aparato electrónico, sino que te estoy explicando la experiencia de usuario a través del objeto (es algo que aprendí de alguien llamado "Teo", hace unos años, en mi "antigua vida").


Y en mi línea de "sistemas de compensación y motivación en el trabajo", justo al lado de mi preciado objeto de aluminio tengo 12 tabletas de chocolate de 6 variedades distintas para los próximos días (es mi forma de contribuir a los proyectos donde trabajo: yo pongo "la parte dulce" :-))


Este fin de semana me han hecho la declaración de impuestos: a diferencia de otros países, aquí no tienes obligación de hacerla (porque ya has pagado todos los meses lo correspondiente a tus ganancias) PERO, si tienes posibilidad de que el Estado te devuelva dinero, entonces tienes que hacerla (si no lo haces, obviamente pierdes el derecho de devolución)...


No creo que me devuelvan nada pero, de todas formas, quería hacerla :-))


Ya queda un poquito menos para cambiarme de casa: será la cuarta vez desde que estoy aquí... Es un proceso divertido: me obliga a reducir el equipaje al mínimo y ese tipo de filosofía va muy acorde a mi forma de entender la vida (todo lo que posees debería caber en una maleta)...


Y mientras todo ello sucede, sigo siendo invisible en esta pequeña ciudad, donde todos nos conocemos y donde, sin embargo, nadie se habla...


Extraña sociedad ésta donde los vecinos no se conocen y no se hablan, en especial teniendo en cuenta el tamaño del lugar (ésto no es Nueva York, ni Londres, ni París, Berlín o Madrid)...


Porque, en realidad, esa es mi pequeña venganza: recorrerme esta ciudad caminando de punta a punta en apenas una hora y media... Añoro los tiempos donde, sólo recorriendo el centro de París, me hacía recorridos de 5 horas andando (Madrid también me resulta pequeño a veces pero no es ésto :-)).


No sé que más contarte: en realidad tengo mi cuenta llena de posts no publicados (cosas que escribo y que al final no publico: hay bastantes cosas interesantes que nunca verán la luz :-)).


Es la hora de irse a dormir: ésta es la Europa que nos prometieron y, aunque no sea exactamente cómo la imaginábamos, siempre nos queda el pensar que, al final, siempre al final, sólo tienes que sonreír para sentir que éste pequeño mundo puede ser un lugar distinto, donde no hay monjes vendiendo Ferraris o ratones buscando quesos, sino simplemente seres humanos que tienen claro el objetivo final de la estructura de necesidades humanas: la felicidad...


Eso es todo: ¡Amsterdam Prevalece! :-))


---------------- English Version ------------------


Hi,


As usual in the last times, apologies first of all for the regrettable delay in publication of my posts. There are still a thousand things I am dealing with and I think it's time to tell you what happens in this small corner of Europe that they promised to us in Maastricht ...


First of all: everything is going well... Actually, things are going pretty well: in fact, I think we complain too much ... It is true that we are going through a huge economical crisis but... Honestly: except for health problems that someone may have... We are living quite well (be honest with yourself).


It is a lesson I learned from a guy from Cadiz that lived in here for a few months and left that small piece of wisdom in this town ...


Well ... Actually left two lessons: this was a great lesson (learning not to settle and find what you really want in life) and another is the discovery of my recent years ...


Because there is nothing more surprising that, every morning, while you travel in Metro here in Amsterdam, be listening Cadiz's chirigotas ...


And there is nothing weirder than being working in Amsterdam while reciting an extract from Selu's "Los Enteraos"...


When you're away, suddenly, you are able to connect with these things... It may seem incredible from where you are but, believe me, when you are abroad, you, all of a sudden, connect with that thing of things...


The last one: I'm hooked on TVE's "Pelotas", created by José Corbacho and Juan Cruz (I like it: I thing it is very original :-)).


Life is wonderful with the Mac (Hopkins: trust me, you're missing something): my parents will be migrated by the end of this year and my sister has suddenly discovered that the apple that tempted Adam and Eve in paradise was really appetizing :-))


i try to "save" as much people as I can: a friend of mine said "I can see that technology passionates you"... When I explain the features of a device, I realize it: I'm not explaining how an electronic device works, but I'm explaining the user experience through the object (that is something I learned from someone named "Teo," a few years ago, in my "old life").


Regarding my "motivational & fun systems at work", right next to my precious aluminum friend, I have 12 chocolate bars covering 6 different varieties for the coming days (it's my way of contributing to projects where I work: I am "the sweet side" :-))


This weekend I have made my income tax: unlike other countries, we have no obligation to make it (because you've already paid every month), but if you have the possibility you receive some money back then you have to do it (if you do not, obviously you lose the right get those returns) ...


I do not think I will get anything back but, anyway, I wanted to do it :-))


And, in just a while, I will have to change of place... It will be the fourth time since I'm here ... It's a fun process: it forces me to reduce my luggage to a minimum and that sort of philosophy is very consistent with my understanding of life (everything you own should fit in a suitcase) ...


And while all of this happens, I remain invisible in this small town where we all know each other, though noone speaks to you...


This is a strange society, where neighbors do not know and do not speak to each other, especially given the size of this place (this is not New York, London, Paris, Berlin or Madrid) ...


Because of that, I do exercise my personal little revenge: I do walk in this city from end to end in just one hour and a half... I miss the times where only the center of Paris took me like 5 hours walking (Madrid it is also small for me, but it is not definitely this small :-)).


I do not know that else I could tell you: I have tons of of unpublished posts saved as drafts (I write things that I do not publish in the end: there are plenty of interesting things that will never see the light of the day :-)).


It's time to go to sleep: this is the Europe that they promised us and, even though this is not exactly how we imagined it, we can always think that, in the end, always in the end, you just need to smile to feel that this little world can be a different place where there are no monks selling Ferraris or mice looking for cheese, but where there are simply human beings who should understand the final aim within human needs' hierachical structure: happiness...


That's it! Amsterdam prevails! :-))


Paquito.



Comentarios

  1. Hola Paquito!!

    Filosofía pura, la búsqueda de la felicidad... es algo tan simple que casi no nos damos cuenta de que es el objetivo final.

    En, ja, ik ben een nederlandse man nu! Conseguí aquel trabajo para el que me entrevistaron, me he venido a vivir aquí con mi novia y de momento todo bien, aunque para echar de menos tu tierra, no existe mejor forma que estar alejado de ella :)

    Tenemos un café pendiente desde septiembre, cuando vd. guste nos lo tomamos, a ser posible un fin de semana.

    Te paso mi numero por email o por el formulario de contacto :)

    Groeten!

    ResponderEliminar
  2. Hola José,

    Mil gracias, en primer lugar, por tus visitas y comentarios: es un placer el leerte por aquí :-))

    Se hace lo que se puede hombre: uno no es Kant (ni lo pretende) pero bueno, hay días que sale más inspirado que otros :-))

    Me alegro un montón de que encontraras trabajo aquí: en cuanto al café, no hay problema, hablamos la semana que viene :-))

    Y "de nada": fue un placer el llamarte :-))

    Un abrazo y, de nuevo, mil gracias por tus visitas, comentarios, simpatía y por salir adelante (te lo mereces: ¡Olé! :-)).

    Paquito.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Cualquier comentario, siempre y cuando sea educado, es bienvenido :-))

Quizás te pueda interesar...

Riphagen: el cazador de judíos

El Blog de Pedro Pablo Torres

El cultivo de marihuana en Holanda

La Petición de Jan Terlouw y el Hilillo en el buzón

El Soporte Oficial de la Familia